Traductions de „letina“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

létin|a <-e, -i, -e> SUBST f

letina

cosecha f

letos bo slaba/dobra létina

este año la cosecha va a ser mala/buena

Expressions couramment utilisées avec letina

obljúblja se dobra vinska letina

promete buena vendimia

letos bo slaba/dobra létina

este año la cosecha va a ser mala/buena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vile se na dvorišču ali v hiši postavijo v krog in pojejo pesmi ki prerokujejo dobro letino.

sl.wikipedia.org

Vendar pa sta slaba letina in mrzlo vreme naslednjega leta nastali položaj še dodatno zapletla.

sl.wikipedia.org

Sredi 19. st. je prišlo zaradi slabih letin do velikega pomanjkanja;zaradi tega se je veliko ljudi iz kraja izselilo.

sl.wikipedia.org

V jesenskih praznovanjih so se naši poganski predniki zahvaljevali bogovom za dobro letino in jih hkrati prosili za ponovitev obilja v prihodnjem letu.

sl.wikipedia.org

Na višjih predelih, kjer je poljedelstvo bilo oteženo tudi v dobrih letinah, je hladna klima dodatno škodila kmetijstvu.

sl.wikipedia.org

Radodarnemu gospodarju zaželijo dobro letino, zdravja v hiši in v hlevu, predvsem pa "da bi bla repa bolj debela".

sl.wikipedia.org

Riž v ugodnih razmerah dva dve letini letno, na severu pa je druga letina pšenica, rž ali proso.

sl.wikipedia.org

Za začetek je slaba letina leta 792 povzročila lakoto.

sl.wikipedia.org

Njihovo vmešavanje je najbolj prišlo do izraza ob slabi letini leta 1891, ko so ovirali lokalne oblasti pri izvajanju blažilnih ukrepov ob hudi lakoti.

sl.wikipedia.org

Zanimivo pa je, da naj bi bogata letina orehov obetala v naslednjem letu veliko nezakonskih otrok.

sl.wikipedia.org