Traductions de „nížati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . níža|ti <-m; nižal> imperf VERBE trans

nižati

bajar

nížati cene/plače/kakovost

bajar los precios/los sueldos/la calidad

II . níža|ti <-m; nižal> imperf VERBE pron

nižati nížati se:

nížati se

bajar

temperatura se níža

la temperatura está bajando

Expressions couramment utilisées avec nížati

nížati cene/plače/kakovost

bajar los precios/los sueldos/la calidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nastali prosti elektroni in njim pripadajoče elektronske vrzeli prevajajo električni tok in posledično nižajo upornost.

sl.wikipedia.org

Zaradi vse večje porabe, se je v finozrnati, bentonitni glini podtalnica nižala.

sl.wikipedia.org

Trdi, da je njegov cilj dvigniti moralni status vseh živali, ne da bi hkrati nižal človeškega.

sl.wikipedia.org

Proizvodnja je cvetela, cene so se nižale, postale so bolj dostopne.

sl.wikipedia.org

Lahko periodično dvigujemo in nižamo oglišča (“mešanje s segmentom”), lahko pa celoten apeiroeder spiralno širimo v tretji dimenziji (“mešanje z apeirogonom”).

sl.wikipedia.org

Tokovi so posledično tekli hitreje in s tem hitreje nižali doline.

sl.wikipedia.org

Telesno temperaturo na primer nižamo z antipiretiki, bolečine lajšamo z analgetiki (npr. paracetamol).

sl.wikipedia.org

Manjšali naj bi verjetnost nastanka raka, diabetesa in lajšala vnetje, a hkrati nižala absorpcijo pomembnih mineralov zalaradi keliranja.

sl.wikipedia.org

Vse to povečuje stres na delovnem mestu, ta pa niža učinkovitost.

sl.wikipedia.org

Nižajoči slap - destruktiven, ki se nižajo zaradi erozije, korozije ali raztapljanja kamnine, dokler ne ostane samo soteska.

sl.wikipedia.org