Traductions de „očitati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

očíta|ti (si) <-m; očital> imperf VERBE trans, pron

očitati (si)

reprochar(se)

očítati komu lenobo/nezvestobo

reprocharle a alguien su pereza/infidelidad

Expressions couramment utilisées avec očitati

očítati komu lenobo/nezvestobo

reprocharle a alguien su pereza/infidelidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Incident je bil delno ujet na videoposnetku, na podlagi katerega so nekateri policistom očitali prekomerno rabo sile.

sl.wikipedia.org

Kritiki so mu očitali formalizem, pomanjkanje posluha za zgodovino ter mu zamerili nepartijnost in neangažiranost.

sl.wikipedia.org

Ko se pastorka domov vrne z belo volno je mačeha začudena in jezna, saj ji nima kaj očitati.

sl.wikipedia.org

Vsak dan mu nato očita, da ničesar ne stori za očetovo odobritev njunega zakona.

sl.wikipedia.org

Občini je očital, da gre pri njeni odločitvi za težnjo po čiščenju in sanitizaciji vsega, kar ni neposredno uporabno, ter da ni omogočila javne razprave.

sl.wikipedia.org

Severju je očital, da hoče zvezdniško gledališče z absolutno umetniško, organizacijsko in finančno oblastjo.

sl.wikipedia.org

Očitali so mu neprepričljivost dednosti, saj naj ne bi imela takšne vloge, kot ji jo priznava naslov romana.

sl.wikipedia.org

Očitali pa so mu poveličevanje zloglasnih oseb in nemoralnega vedenja v filmu.

sl.wikipedia.org

Očital ji je, da se ne zaveda, da se bo zredila in postarala.

sl.wikipedia.org

Tožilstvo 56-letni zdravnici očita, da pred pričetkom eksperimentalnega zdravljenja ni upoštevala pacientkinih let.

sl.wikipedia.org