Traductions de „odbíja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

njena osebnost me odbíja

su personalidad me repugna

steklo odbíja svetlobo

el cristal refleja la luz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svetloba, ki se odbija od njih, jim daje videz biserov.

sl.wikipedia.org

O prostozidarstvu kot pojavu, ki privlači in odbija duhove, pišejo mnogi pisci.

sl.wikipedia.org

Dinámični biljárd je preprost dinamični sistem, v katerem se delec izmenično giblje premočrtno in odbija od stene, svoje meje, oziroma robu območja.

sl.wikipedia.org

Prah odbija vpadlo svetlobo, plini pa sevajo zaradi ionizacije.

sl.wikipedia.org

Takšen žarek se po definiciji odbija skozi gorišče.

sl.wikipedia.org

Pri ostalih očescih, ki so nameščena v drugih ravninah, se svetloba odbija od pigmentnih plasti v njih, zato imajo barvo.

sl.wikipedia.org

Rezbarji redko uporabljajo sijajni lak, ker ustvarja preveč bleščečo površino, ki odbija toliko svetlobe, da lahko spremeni obliko.

sl.wikipedia.org

Ena od posledic široke javne razsvetljave je, da se ob oblačnih ali meglenih nočeh, predvsem v velikih mestih, svetloba z javne razsvetljave odbija od oblakov.

sl.wikipedia.org

Objektni žarek vpade na objekt, kjer se od njega odbija, nato pa odbita svetloba vpade na fotografsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Izgube nastanejo zaradi lastnosti pigmenta, ki nekaterih valovnih dolžin ne odbija.

sl.wikipedia.org