Traductions de „odliti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odlí|ti <-jem; odlil> VERBE

odliti perf od odlivati:

Voir aussi : odlívati

odlíva|ti <-jem; odlival> imperf VERBE trans

1. odlivati (tekočino):

odlivati

decantar

odlivati

verter

2. odlivati (izdelovati odlitek):

odlivati

fundir

odlivati

moldear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti drogovi so bili odliti pred 1200 leti v enem kosu po rimskem modelu.

sl.wikipedia.org

Sirotko delno odlijejo, maso pa z rokami oblikujejo v kepe in dajo v model, ki ga domačini imenujejo štecl, v katerem je prt, ki ga zavijejo čez sirno maso.

sl.wikipedia.org

Takrat je kipe oblikovala predvsem v glini, ki je bila žgana in včasih patinirana, nekaj jih je odlitih v mavec, redki pa v bron.

sl.wikipedia.org

Nato odlijejo sirotko in dobljeno maso zlijejo v posebne okrogle modele.

sl.wikipedia.org

Nekatere fibule so imele raven hrbet, kar kaže, da so bile verjetno preprosto odlite.

sl.wikipedia.org

Supernatant odstranimo s pipeto ali ga odlijemo.

sl.wikipedia.org

Nastali raztaljeni aluminij se zbira na dnu elektrolitske celice in občasno odlije v različno velike bloke, primerne za nadaljnjo predelavo.

sl.wikipedia.org

Ker tega kipa danes ni več, se razpravlja o tem, ali so bili njegovi profili odliti v bronu ali pa tolčeni iz čistega brona.

sl.wikipedia.org

Obraten postopek je flotacija, kjer ločujemo redkejšo trdnino, ki ob mirovanju splava na vrh, kapljevino pa odlijemo pri dnu.

sl.wikipedia.org

Strehe ladje, transepta in križnega hodnika so bile odlite v betonu in na notranji strani prekrite z lesenimi ploščami, da dajejo videz stropnih nosilcev.

sl.wikipedia.org