Traductions de „odmaknjen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

odmakn|íti <odmáknem; odmáknil> VERBE

odmakniti perf od odmikati:

Voir aussi : odmíkati

I . odmíka|ti <-m; odmikal> imperf VERBE trans

odmikati

apartar

odmikati

retirar

II . odmíka|ti <-m; odmikal> imperf VERBE pron

odmikati odmíkati se:

odmíkati se

alejarse

natáknjen <-a, -o> ADJ fig (razdražljiv)

nataknjen

irritado

nedotaknjen ADJ

Entrée d'utilisateur

nedotaknjen épith

intacto épith

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V odmaknjeni skupnosti se je naučila loviti in sekati drva.

sl.wikipedia.org

Dolgi posnetki prizorov, široko sledljivo snemanje, izrazi na obrazih ter hladen, odmaknjen slog, ki se je nagibal k izčrpavanju nežnosti in človečnosti iz govorečih filmskih zgodb.

sl.wikipedia.org

Bila je odmaknjena na rob gozda pa tudi znana kot partizanska vas.

sl.wikipedia.org

Ta način se uporablja na odmaknjenih lokacijah, kjer ni možen drug način transporta.

sl.wikipedia.org

Prekmurje je bilo vedno in je še vedno gospodarsko in politično odmaknjeno od ostalih slovenskih pokrajin.

sl.wikipedia.org

Zaradi mokrotnosti in nevarnosti poplav so kmetije in bivališča odmaknjena od potoka, na nekoliko višje dolinsko obrobje.

sl.wikipedia.org

Cvet je spravljen pod posteljo in je odmaknjen v levo.

sl.wikipedia.org

Zgodba je postavljena v majhno in odmaknjeno sibirsko vasico ter odraža rusko zgodovino od začetka 20. stoletja do zgodnjih 1980-tih let.

sl.wikipedia.org

Kljub temu ima občutljiv obraz in nekoliko odmaknjen izraz, ki daje vtis premišljenega dostojanstva, prefinjenosti in kančka intelektualne zaskrbljenosti.

sl.wikipedia.org

Leon opazi, da se počasi postaja odmaknjena, a osredotočena, zasleduje jo in vidi, da se dobiva z ženskami, ki jih le bežno pozna.

sl.wikipedia.org