Traductions de „odmevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odméva|ti <-m; odmeval> imperf VERBE intr (zvok)

odmevati

hacer eco

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

su discurso repercutió durante mucho tiempo entre el público

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovi verzi, napisani v glavnem v epskem narečju, so polni hrepenenja in odmevajo z glasbo.

sl.wikipedia.org

To dejanje je našlo prostor v številnih knjigah o 1. svetovni vojni, že med vojno pa je odmevalo kot nekaj izjemnega.

sl.wikipedia.org

Majhen relief odmeva, ko še en majhen steber prikazuje nebeški prizor s človeško figuro, sklonjeno na kolenih, ki gleda v ločeno sceno sonca in lune.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so nekatere partizanske akcije precej odmevale.

sl.wikipedia.org

Drugi moški stoji, odmeva in nasprotuje obliki umetnika, namesto da bi bil zunaj, jasno opredeljen in kljub temu komaj prepoznaven po svetlobi in senci.

sl.wikipedia.org

Na enak način pa kompleksnost fosforjevih oksokislin ne najde odmeva pri dušiku.

sl.wikipedia.org

Razdalje so ljudje merili z lučaji kamna, globino pa z merjenjem čara odmeva kamna, ki so ga vrgli v jamo.

sl.wikipedia.org

V javnosti so močno odmevali podatki o naraščanju predračunske cene projekta, od predvidenih 602 milijona € na okoli 1,4 milijarde €.

sl.wikipedia.org

Ta predstava je odmevala v njunih najzgodnejših singlih, ki so duetu prinesli sloves protestne plesne skupine.

sl.wikipedia.org

Notranjost cerkve s številnimi stebri odmeva po zunanji kolonadi in spominja na palačno dvorano.

sl.wikipedia.org