Traductions de „odražati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

odráža|ti (se) <-m; odražal> imperf VERBE trans, pron

odražati (se)

reflejar(se)

stres se odráža na njegovem zdravju

el estrés se refleja en su salud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To se odraža v pravilni senci pri vsaki goriščni razdalji.

sl.wikipedia.org

Nošenje pravilnih oblačil naj bi odražalo urejeno družbo v dobrem stanju.

sl.wikipedia.org

Tako obstajajo tetraploidne sorte s štirimi pari kromosomov, pa tudi heksaploidne s šestimi pari, kar se odraža v njihovi raznolikosti in neizraženih genskih lastnostih.

sl.wikipedia.org

Razvoj bralne kulture je odražal družbeno pretočnost cesarstva kot celote in se je izkazoval preko razvoja potrošnike literature, namenjene zabavi.

sl.wikipedia.org

Gre za 61 milijonov ljudi, ki bodo v odraslem življenju čutili posledice zapuščenosti in se bo njihovo vedenje odražalo tudi v družbi.

sl.wikipedia.org

V zadnji fazi se začne sprejemanje, ki se odraža skozi občutja upanja, samozaupanja in olajšanja.

sl.wikipedia.org

Hercen je svoje vtise odražal v svojih filozofskih pismih.

sl.wikipedia.org

To se ni odražalo samo v njegovem delu, temveč tudi v delu njegovih sodelavcev.

sl.wikipedia.org

Te tri kategorije odražajo različne vidike oz. namene znotraj rokoborbe same.

sl.wikipedia.org

Mešanica arhitekturnih slogov mesta odraža burno zgodovino mesta in države: ko je ena oblast zamenjala drugo, je bil vpeljan ustrezen slog.

sl.wikipedia.org