Traductions de „opazka“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kopálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kopalka → kopalec:

Voir aussi : kopálec

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kopalec (-ka)

bañista mf

rópark|a <-e, -i, -e> SUBST f

roparka → ropar:

Voir aussi : rópar

rópar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

ropar (ka)

ladrón(ladrona) m (f)

opáz|en <-na, -no> ADJ

opazen

notable

opazen

visible

opazen

perceptible

komaj opázen napredek

progreso apenas perceptible

opék|a <-e, -i, -e> SUBST f

opeka

ladrillo m

óptik|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. optika navadno sg (veda):

optika

óptica f

2. optika (trgovina):

optika

óptica f

opazí|ti <opázim; opázil> perf VERBE trans

opaziti

notar

opaziti

observar

opaziti

darse cuenta (de)

ni opazíl napake

no notó el error

opatíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

opatija

abadía f

oporók|a <-e, -i, -e> SUBST f

oporoka

testamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Geji in lezbijke se na delovnem mestu zaradi svoje seksualne usmerjenosti srečujejo s prikritimi ali neposrednimi vrednostnimi sodbami, posmehovanjem sodelavcev, zmerjanjem ali žaljivimi opazkami.

sl.wikipedia.org

Opazka, da je država, vsaj neposredno, nad razrednim konfliktom, drži.

sl.wikipedia.org

Med anketiranimi je bilo 20.3% takšnih, ki so na delovnem mestu doživeli diskriminacijo na osnovi seksualne usmerjenosti: žaljive opazke, posmehovanje, spolno nadlegovanje, fizično nasilje.

sl.wikipedia.org

Nekatere ženske nadaljujejo z opisanimi aktivnostmi, medtem ko druge kličejo zaničljive opazke ženskam iz mesta, plešejo ali se vstajajo in privzdigajo svoja oblačila ter razkazujejo svoje intimne predele.

sl.wikipedia.org

Marksizma od vseh različic utopičnega socializma ne razlikuje opazka, da razredni konflikt obstaja, temveč odgovor na vprašanje, ali je ta konflikt razrešljiv v okviru kapitalizma.

sl.wikipedia.org

Te opazke so pripomogle k študiju medicine, saj so vzpostavile povezavo med možgani in čutnimi organi, povzele poti optičnih živcev, kot tudi navedle, da so možgani organ misli.

sl.wikipedia.org

Gersick je ugotovila podobnost faznih modelov, z opazko, da so modeli globoko zakoreninjeni v paradigmi, da gre pri razvoju skupin za neizogiben napredek.

sl.wikipedia.org

Sklene se z ironično opazko, da v nebesih pojejo celo večnost.

sl.wikipedia.org

Opazko so poslali na makedonsko ustavno sodišče, vendar o zadevi še ni odločeno.

sl.wikipedia.org

Prav tako se novejši dramatiki ogibajo takih igralčevih opazk sebi ali gledalcem, ki jih soigralci ne smejo slišati, in jih navadno označujejo z »govorjenjem zase«.

sl.wikipedia.org