Traductions de „pekel“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pékel VERBE

pekel ptcp od peči:

Voir aussi : pêči

pêč|i <-em; pékel> imperf VERBE trans

1. peči (kruh):

peči

cocer

2. peči (meso, v pečici):

peči

asar

pêči na žaru

asar a la plancha [ali parrilla] [ali brasa]

3. peči (v ponvi, na olju):

peči

freír

4. peči (skeleti):

peči

escocer

peči

arder AmLat

rana me pêče

la herida me escuece

rana me pêče fig

tengo remordimientos de conciencia

pek|èl <peklànavadno sg > SUBST m RÉLIG

pekel

infierno m

preživeti pravi pekel fig

vivir un verdadero infierno

Expressions couramment utilisées avec pekel

preživeti pravi pekel fig

vivir un verdadero infierno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je pogumno podal na pot, poiskal pekel in vraga, je s tem rešil tudi druge, ki so imeli težave.

sl.wikipedia.org

Pekel ni večen, saj ima kazen poboljševalni namen.

sl.wikipedia.org

Glede na stališča številnih religij je pekel negostoljuben, nezemeljski kraj kaznovanja za dejanja, storjena na tem svetu, ki jih posamezna vera prepoveduje.

sl.wikipedia.org

Običajno je močan kontrast med urejenimi vrstami figur v zgornjem delu in kaotično in blazno dejavnostjo spodaj, zlasti na desni strani, ki vodi v pekel.

sl.wikipedia.org

Tudi njihovo ime je skovanka iz besed »halloween« (noč čarovnic) in »hell« (pekel).

sl.wikipedia.org

Vse, kar sem zaznal, je bila sama percepcija, pekel obrazov in oseb brez čustev, ločen od realnosti mojega nerealnega okolja.

sl.wikipedia.org

Hotel je sestavljen iz neštetih sob, brez izhoda in je prispodoba za pekel.

sl.wikipedia.org

Pobarvana v temperi, v treh registrih: nebesa, zemlja in pekel, v katerih neumni gestikulirajo v oddelkih, namenjenih sedmim smrtnim grehom.

sl.wikipedia.org

Te dokumentirajo možne duhovne usode gledalcev: da bi lahko dosegli nebesa ali pekel, zveličanje ali prekletstvo; močne alternative, primerne za hospic.

sl.wikipedia.org

Pripovedki temeljita tudi na ognjenih zubljih (goreče smreke, plameni), ki so povezani s hudičem (pekel).

sl.wikipedia.org