Traductions de „pekel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pékel VERBE perf trans

pekel ptcp od peči:

Voir aussi : pêči

pêč|i <-em; pékel> VERBE imperf trans

1. peči (kruh):

peči

to bake

2. peči (meso):

peči

to roast

pêči na žaru

to grill

3. peči (skeleti):

peči

to smart

peči

to sting

rana me pêče

the wound is smarting

4. peči fig:

vest me pêče

I have a guilty conscience

vest me pêče

I have feelings of guilt

pek|èl <peklànavadno sg > SUBST m

1. pekel RÉLIG:

pekel

hell no plur

2. pekel fig:

pekel na zemlji

hell on earth

preživeti pravi pekel

to go to [ali through] hell and back

Expressions couramment utilisées avec pekel

pekel na zemlji

hell on earth

preživeti pravi pekel

to go to [ali through] hell and back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V poslednji bitki bodo demonske sile premagane, raztaljena kovina pa bo zalila pekel.

sl.wikipedia.org

Tudi njihovo ime je skovanka iz besed »halloween« (noč čarovnic) in »hell« (pekel).

sl.wikipedia.org

Grešniki v pekel vstopijo z večinoma sklonjenimi glavami in se med seboj vlečejo.

sl.wikipedia.org

Tiste, pri katerih uspejo, v kar najkrajšem času še žive odnesejo s seboj v pekel, medtem ko tistim, ki jih znajo ukaniti nehote pomagajo.

sl.wikipedia.org

Treba je potrpeti, vzdržati, pekel je že na tem svetu, če človek le malo dlje živi...

sl.wikipedia.org

Popolno nasprotje nebes predstavlja pekel - kraj kazni za hudobne.

sl.wikipedia.org

Pobarvana v temperi, v treh registrih: nebesa, zemlja in pekel, v katerih neumni gestikulirajo v oddelkih, namenjenih sedmim smrtnim grehom.

sl.wikipedia.org

Dante lahko po božji milosti obhodi pekel, vice in nebesa.

sl.wikipedia.org

Hotel je sestavljen iz neštetih sob, brez izhoda in je prispodoba za pekel.

sl.wikipedia.org

Glede na stališča številnih religij je pekel negostoljuben, nezemeljski kraj kaznovanja za dejanja, storjena na tem svetu, ki jih posamezna vera prepoveduje.

sl.wikipedia.org