Traductions de „podrejeni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

podrejèn <podrejêna, podrejêno> ADJ

podrejen (človek)

sumiso

podrejen (položaj)

subordinado

nadrejên|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f) (v službi)

nadrejeni (-a)

superior mf

I . podrêja|ti <-m; podrejal> imperf VERBE trans

podrejati

someter

II . podrêja|ti <-m; podrejal> imperf VERBE pron

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

someterse

igralec se podrêja režiserju

el actor se somete al director

III . podrêja|ti <-m; podrejal> imperf VERBE pron

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

someter

trener si podrêja igralce

el entrenador somete a los jugadores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Inštruktivni stil vodenja je primeren v situacijah, ko je podrejeni razočaran nad svojim poslom.

sl.wikipedia.org

Nekateri avtorji predpostavljajo, da je nadzor na delovnem mestu mogoče analizirati kot nadzorni sistem, ki ga sestavljajo nadrejeni in podrejeni.

sl.wikipedia.org

Civilisti so bili običajno podrejeni monarhu in njegovim najbližjim sodelavcem, in so ubogljivo upoštevali navedena pravila in predpise.

sl.wikipedia.org

Na razgovor se morata pripraviti tako vodja kot podrejeni.

sl.wikipedia.org

Lokalni in celo verski interesi so postali podrejeni interesu »upodobitve naroda«, torej kralja.

sl.wikipedia.org

Arleškemu samostanu je podelil pravico, da ustanavlja nove samostane, kateri mu bodo podrejeni.

sl.wikipedia.org

Ker vodja ve, da ima podrejeni na svojem področju veliko znanja in izkušen, mu to področje prepusti.

sl.wikipedia.org

Guvernerju podrejeni uradniki so bili sukkallu (naslov se pogosto prevaja kot vezir, namestnik guvernerja), halṣuhlu - okrožni vodja in hazannu - župan.

sl.wikipedia.org

Podrejeni naj bi se poistovetili s poslanstvom vodje in tako se vrednote prenesejo na nižje ravni organizacije.

sl.wikipedia.org

Podrejeni na prvi razvojni stopnji je zavzet, ampak mu primanjkuje sposobnosti.

sl.wikipedia.org