Traductions de „somete“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . someter [someˈter] VERBE trans

1. someter:

someter (imponer por fuerza)

prisiliti

someter (imponer por fuerza) (subyugar)

podjarmiti

2. someter (encomendar):

someter

zadeva je v presoji sodišča

3. someter (juicio, voluntad, interés):

someter

podrejati [perf podrediti]

someter

podvreči

someter la opinión a la de la mayoría

podrediti (svoje) mnenje mnenju večine

II . someter [someˈter] VERBE pron

someter someterse:

someterse

podvreči se

someterse a la voluntad de alguien

podrediti se volji koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta intermediaria toma ambos fotones y los somete a una encantamiento.

fisicadepelicula.blogspot.com

Cual bloqueo nos somete a esta gerontocracia sin relevo?

lageneraciony.com

Luego, se cortan secciones del bloque de parafina con un micrótomo especial y cada sección se coloca sobre un portaobjetos y se somete a una técnica de análisis específica.

sebbm.es

Lo primero que salen los gases, luego conforme se somete a más temperatura al petróleo salen las gasolinas, luego el keroseno y el gasóleo, y por fin los aceites.

www.psicofxp.com

En días posteriores se le somete a arteriografías post-operatorias de control.

telesalud.ucaldas.edu.co

Lo cual significa, a su vez, que el hombre somete las energías a un principio que no es calculable, de raíz.

guardiniromano.blogspot.com

Sin embargo, si se somete a un pretratamiento puede ser utilizado en los digestores y producir biogás.

www.elsitioavicola.com

Continuando, cultamente una rectora ni sobreexcede ni somete con un homogéneo procedimiento a una listeza del afecto.

losensayos.com

Lleva 7 años recibiendo tratamiento antirretroviral y se somete a pruebas rutinarias de carga viral con el fin de comprobar la eficacia de la terapia.

medicablogs.diariomedico.com

Libéra me del hierro que destrozó la risa, libéra me del pan de la falsía indigna, libéra me del miedo al trueno que somete.

wwwpoesiaytransiciones.blogspot.com