Traductions de „pogasiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pogasí|ti <-m; pogásil> perf VERBE trans

pogasiti (ogenj)

extinguir

pogasiti (ogenj)

apagar

pogasiti (žejo)

calmar

pogasiti (žejo)

apagar

Expressions couramment utilisées avec pogasiti

pogasiti ôgenj

apagar [ali extinguir ] el fuego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V theravadski tradiciji učijo, da se trpljenje pojavi, ko se istovetimo ali oklepamo agregatov; trpljenje pa pogasimo, ko opustimo navezanost na nanje.

sl.wikipedia.org

Posode z nevarno snovjo se morajo najprej pogasiti z mrzlo vodo in če je možno, odstraniti iz območja nevarnosti.

sl.wikipedia.org

Običajno je gasilnik sestavljen iz tlačne posode, ki vsebuje gasilno sredstvo, katero pogasi začetni požar.

sl.wikipedia.org

Nastali požar so pogasili, tako da je strešna konstrukcija ostala v veliki meri nedotaknjena.

sl.wikipedia.org

Preobilica ponudbe in predvsem zelo skromna kakovost izdelave sta kmalu pogasili zanimanje kupcev.

sl.wikipedia.org

To je sicer pogasilo požar, vendar pa se je preostanek reaktorske sredice še naprej segreval.

sl.wikipedia.org

Prednostne naloge gasilcev so bile jasne - požar so morali pogasiti na strehi nepoškodovanega reaktorja in v strojnici turbine.

sl.wikipedia.org

Požare je bilo treba pogasiti tako, da je bilo potrebno zažgani premog odstraniti in ga dati v peč.

sl.wikipedia.org

Naglo je pogasil plamene in preiskal knjižnico, da ne bi prišlo do požara.

sl.wikipedia.org

Območja, ki so bila najbolj oddaljena od požara, so bila skoraj takoj ugasnjena; prvotni požar so pogasili v nekaj urah.

sl.wikipedia.org