Traductions de „pogoje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pristájati na pogoje

aceptar las condiciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namen tega zakona je povečati zaposljivost invalidov in vzpostaviti pogoje za njihovo enakovredno udeležbo na trgu dela z odstranjevanjem ovir in ustvarjanjem enakih možnosti.

sl.wikipedia.org

Starejši zbor je temu kljuboval z razlogom, da nova država nima denarja za zahtevane pogoje.

sl.wikipedia.org

Odkril je nevarnosti dihanja v zadušljivem zraku in izumil ventilator, ki je izboljšal življenjske pogoje na ladjah, bolnišnicah in zaporih.

sl.wikipedia.org

Franšizna pogodba bo nedvoumno določila obveznosti in odgovornosti vsake od strani v franšiznem poslu, ki jih zadeva in vse druge materialne pogoje tega odnosa.

sl.wikipedia.org

S tem državi onemogočata normalne življenjske pogoje prebivalcem ob razmejitveni črti.

sl.wikipedia.org

Ta iluzija prikriva številne pogoje, pod katerimi je prevod nastal.

sl.wikipedia.org

Podaja je bolj tvegana in zahteva posebne pogoje, vendar prinaša hitrejše osvajanje ozemlja.

sl.wikipedia.org

Optimalne pogoje ekstrakcije določimo empirično z izbiro različnih topil, prostorninskih razmerij, temperature, moči stresanja in številom ekstrakcij.

sl.wikipedia.org

Vanj so začela vdirati barbarska plemena, ki so iskala boljše življenjske pogoje, denar, plodno zemljo, sužnje in stalno bivališče.

sl.wikipedia.org

Zato so pomembni s stališča biodiverzitete, hkrati pa zelo ranljivi na onesnaževanje ali druge spremembe (odstranjevanje vegetacije, vnos hranil itd.) zaradi prilagojenosti te združbe na stalne pogoje.

sl.wikipedia.org