Traductions de „políti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

polí|ti <-jem; polil> perf VERBE trans (razliti)

politi

derramar

politi

verter

políti vino po obleki

derramar el vino en el vestido

Voir aussi : polívati

I . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE trans

polivati

mojar

polívati z vodo

mojar con agua

II . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE pron polívati se

1. polivati (zmočiti se):

polívati se

mojarse

2. polivati (razlivati se):

polívati se

derramarse

Expressions couramment utilisées avec políti

políti vino po obleki

derramar el vino en el vestido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velikokrat se je zgodilo, da je namesto dekleta okno odprla mati in polila fanta z vodo, zgodilo pa se je tudi, da dekle okna sploh ni hotelo odpreti.

sl.wikipedia.org

Nekaj razpokanih in razbarvanih fragmentov priča, da so bili segreti na visoko temperaturo in politi z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Mnogi imajo odprtino na dnu, skozi katero je tekočina iztekala; nekatere so uporabljali kot pitno čašo, a iz nje ni bilo mogoče piti, ne da bi se polila njegova vsebina.

sl.wikipedia.org

Bolečina je, kot da bi šlo za izpah, prizadeti deli pa kot da so politi z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Njuna trupla so nato odnesli iz dnevne sobe na vrt kanclerstva pred bunker, kjer so ju polili z bencinom in ju zažgali.

sl.wikipedia.org

Ta jo polije z bencinom in zažge.

sl.wikipedia.org

Nadzornik v ameriškem raketnem oporišču je opazil računalniško napako, vendar je pri tem polil kavo in ni uspel razveljaviti izstrelitev.

sl.wikipedia.org

Iz takih živali polijejo malo vode, vendar pa ta ni higieničen.

sl.wikipedia.org

Prva oseba imperativa in atematskega sedanjika se v je v staronovgorodskem narečju tvorila s končnico -me: не проливаиме 'ne bomo polili, ne polijmo', есме 'smo'.

sl.wikipedia.org

Njihova slaba stran je, da jih prašiči uporabljajo za igro, pri čemer polijejo veliko vode.

sl.wikipedia.org