Traductions de „posledic“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

poslédic|a <-e, -i, -e> SUBST f

posledica

consecuencia f

nositi poslédice fig

sufrir las consecuencias

umrl je za poslédicami prometne nesreče

murió por [ali a causa de] un accidente de tráfico

polédic|a <-e, -i, -e> SUBST f

poledica

helada f

poslédnj|i <-a, -e> ADJ

poslednji

último

poslednji

final

poslednji

postrero

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslanec (-ka)

diputado(-a) m (f)

dosléd|en <-na, -no> ADJ

dosleden

consecuente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ali je teža posledic posega v prizadeto človekovo pravico proporcionalna vrednosti zasledovanega cilja oziroma koristim, ki bodo zaradi posega nastale (načelo sorazmernosti v ožjem pomenu oziroma načelo proporcionalnosti)?

sl.wikipedia.org

Postal je ključni član vladne komisije, ustanovljene za preiskovanje vzrokov nesreče in načrtovanje ublažitve njenih posledic.

sl.wikipedia.org

Večkrat je imel z avtom manjše praske, ki pa so se vse končale brez hujših posledic.

sl.wikipedia.org

Nouvel je tudi kritik današnjega časa, ki raziskuje naše doživljanje prostora, fenomene tehnoloških napredkov ter njenih pozitivnih in negativnih posledic.

sl.wikipedia.org

Primer: Če je nekomu nastala škoda, lahko nastopi več pravnih posledic: (1) odškodninska obveznost povzročitelja, (2) pogodbena škoda, (3) škoda ni pravo priznana in zato ni pravnih posledic.

sl.wikipedia.org

Zaradi posledic ran je bil od 1915 dalje zaposlen kot sprevodnik pri vojaških transportih.

sl.wikipedia.org

Zaradi fizičnih in psihični posledic se poveča bolniška odsotnost od dela.

sl.wikipedia.org

Obe strategiji sta kratkoročno učinkoviti, vendar lahko na dolgi rok povzročita veliko negativnih posledic, zato je nujno, da se organizacije aktivno spopadajo s problemom diskriminacije.

sl.wikipedia.org

Kárma (sanskrtsko कर्म, pali kamma) je izraz, ki označuje ezoterični pomen vzrokov in posledic, ki sledijo vsakemu dejanju.

sl.wikipedia.org

Umrla je leta 1958 v starosti 37 let zaradi posledic raka na jajčnikih.

sl.wikipedia.org