Traductions de „postárati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . postára|ti <-m; postaral> perf VERBE trans

postarati

envejecer

skrbi so jo postárale

las preocupaciones la han envejecido

II . postára|ti <-m; postaral> perf VERBE pron

postarati postárati se:

postárati se

envejecer

postárati se

hacerse viejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse življenje je trdo delal v gozdu, ko pa se je postaral, je gladoval z ostarelo ženo vred in žaloval za izgubljeno mladostjo.

sl.wikipedia.org

Ko se enkrat v sredici porabi celotna zaloga vodika, se zvezda »glavnega niza« postara, zlivanje v sredici se zaustavi in temperatura upade in se zatorej sredica sesede.

sl.wikipedia.org

Toda oblast mu ni več v slast, postaral se je, zato ga obseda želja po pomladitvi.

sl.wikipedia.org

Od leta 1918 se sploh ni postaral!

sl.wikipedia.org

Nekaj vina nato pred ustekleničenjem pustijo, da se v hrastovih sodih postara, pri čemer dobi dodatno aromo, drugo vino pa takoj ustekleničijo.

sl.wikipedia.org

No, pa leta so minevala in bogatin se je tako postaral, da je že pričakoval smrt.

sl.wikipedia.org

Bogatin pa je bil vesel, a ne za dolgo, ker se je postaral.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo se je poleg tega skladno s trendi v drugih postindustrijskih državah močno postaralo, zmanjšalo pa se je število poročenih parov z otroki.

sl.wikipedia.org

Mož se je postaral in je preživel preizkušnje življenja.

sl.wikipedia.org

Gospodarji pa so se postarali, njihovi nasledniki so imeli službo, ki ni več dopuščala takega načina življenja.

sl.wikipedia.org