Traductions de „poudariti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

poudári|ti <-m; poudaril> VERBE

poudariti perf od poudarjati:

Voir aussi : poudárjati

poudárja|ti <-m; poudarjal> imperf VERBE trans

1. poudarjati (pri govorjenju):

poudarjati

acentuar

2. poudarjati (pripisovati velik pomen):

poudarjati

enfatizar

poudarjati

destacar

poudarjati

hacer hincapié en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poudariti velja, da je nagrada najučinkovitejša, ko jo je zaposleni deležen takoj po izvedenem vedenju ali izkazanem znanju.

sl.wikipedia.org

Pri tem je potrebno še poudarit, da je hitrost zvoka v področju eksplozije mnogo višja in sicer nekaj manj kot 1000 m/s.

sl.wikipedia.org

Na tem mestu je pomembno poudariti, da je proces vodenja vedno dvosmeren, in da imajo pri tem tudi veliko vlogo podrejeni.

sl.wikipedia.org

Etruščani so bili monogamna družba, ki je poudarila združevanje.

sl.wikipedia.org

V tej kitici se namreč poudari, da je jutro brezkrvno.

sl.wikipedia.org

Zaznamovalo je zgodovinski trenutek, ki je poudaril pomen spolne revolucije na umetnost.

sl.wikipedia.org

Zelo pogosto se uporabljajo na viaduktih, mostovih ali na nasipih, predvsem v bližini krajev kjer želimo poudariti razgled ali zmanjšati psihološki vpliv okolice na ograjo.

sl.wikipedia.org

S tem je poudaril njegov izvor iz Švedske.

sl.wikipedia.org

Kronanja in naslednja praznovanja so poudarila slabo stanje cerkve, potem sedež nadškofa.

sl.wikipedia.org

Dajanandovo vedsko sporočilo je poudarilo spoštovanje do drugih človeških bitij, kar je podprto z vedsko predstavo o božji naravi posameznika.

sl.wikipedia.org