Traductions de „poudarjati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

poudárja|ti <-m; poudarjal> imperf VERBE trans

1. poudarjati (pri govorjenju):

poudarjati

acentuar

2. poudarjati (pripisovati velik pomen):

poudarjati

enfatizar

poudarjati

destacar

poudarjati

hacer hincapié en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1922 je poleg študija ves čas posvetil alpinizmu – niso ga več zadovoljili navadni vzponi in je začel poudarjati duševni in fizični pomen plezalnih tur.

sl.wikipedia.org

Vhod v dvorec poudarjata stebriščna altana in okrasni balkon, ki počiva na velikih kamnitih konzolah.

sl.wikipedia.org

Kot teolog je zagovarjal krščanski realizem, ki poudarja stalno prisotnost zla v človeškem življenju.

sl.wikipedia.org

Rabinsko judovstvo je pri judovskem pravu poudarjalo pomen ustnega izročila.

sl.wikipedia.org

Poudarjal je tudi decentralizirano oblast ter strogo ločitev religije od države.

sl.wikipedia.org

V prvih dneh festivala so nacionalni mediji poudarjali težave.

sl.wikipedia.org

Sprva je zagovarjal ločenost arijanskega ostrogotskega in rimskega prebivalstva, potem pa je začel poudarjati pomen rasne harmonije, čeprav so bile mešane zakonske zveze prepovedane.

sl.wikipedia.org

Poleg salamantinske šole je ustanovljena tudi seviljska šola, ki poudarja obliko nad vsebino.

sl.wikipedia.org

Konec 19. stoletja so začeli poudarjati odgovornost delodajalcev, da zagotavljajo varno delovno okolje, ustanovljena je bila tudi preiskovalna komisija.

sl.wikipedia.org

Collins poudarja tudi pomen ljudi v skupnosti in vpliv, ki ga ima ta na vedênje.

sl.wikipedia.org