Traductions de „prehája“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

grdo obnašanje mu prehája v navado

sus malos modales se están volviendo costumbre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse vrste kukmakov imajo bolj ali manj temnorjave trose, tako da barva lističev z dozorevanjem trosov prehaja od rožnate, pa vse do temno rjave, skoraj črne.

sl.wikipedia.org

Protopektin v rahlo kislem mediju in pod vplivom pektinaz prehaja v pektin.

sl.wikipedia.org

Podobno kot ostali predstavniki rodu imajo samci modro osnovno obarvanost, ki pa ima turkizni odtenek in na spodnji strani telesa ter očeh prehaja v zeleno.

sl.wikipedia.org

Hrana prehaja od usnjice v povrhnjico, saj povrhnjica ne vsebuje žil (ni prekrvavljena).

sl.wikipedia.org

Sifilis se prenaša predvsem s spolnim stikom ali v nosečnosti od matere na njen plod; spiroheta lahko prehaja skozi nedotaknjeno sluznico ali ogroženo kožo.

sl.wikipedia.org

Količina snovi, na primer grižljaj hrane ali požirek tekočine, ki je pripravljen v ustih za požiranje ali ki prehaja skozi žrelo in požiralnik, se imenuje bolus.

sl.wikipedia.org

Na meji med dvema ploskvama se ultrazvok deloma odbija in deloma prehaja v tkivo ter se s tem lomi.

sl.wikipedia.org

Spodnji del čelnice prehaja v lični odrastek (processus zygomaticus), ki skupaj z odrastkom senčnice dela lični mostiček.

sl.wikipedia.org

Navzad in navzgor lični odrastek prehaja v lineo temporalis, kjer izvira temporalna mišica.

sl.wikipedia.org

Aprila, ko prehaja sredozemsko podnebje v svoje najlepše obdobje, so umetniki vandrali z vlakom in peš (z nahrbtniki na hrbtih) in nabirali impresije ter ustvarjali skice.

sl.wikipedia.org