Traductions de „pretvezo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pod pretvézo, da ...

con el pretexto de...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Partizani so ga tudi kmalu začeli preganjati pod pretvezo, da je organizator »izdajalske domobranske vojne«.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa ga niso izpustili na svobodo pod pretvezo, da naj bi bil med zaslišanjem užalil sodnika.

sl.wikipedia.org

Zemižizen mu pojasni vso zgodbo, sem sta pripeljala frankovsko vojsko pod pretvezo, da bodo zavzeli slovenske zemlje, vojake bosta v smrt peljala.

sl.wikipedia.org

Lažno predstavljanje običajno poteka tako, da napadalec pod pretvezo uradne ustanove prepriča žrtev, da mu nujno posreduje te podatke.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo, da se pred Alahom odkrivajo, pred njim pa ne, jim je z žeblji pribil turbane na glavo.

sl.wikipedia.org

Očitajo mu, da je bil nasilnež in ženskar pod pretvezo platonske ljubezni.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da se seznam ukvarja s posvetnimi stolpnimi strukturami, je bilo uvrščenih tudi šest cerkvenih stolpov pod pretvezo, da so služili kot stražarji ali alarmni zvoniki.

sl.wikipedia.org

S pretvezo, da bosta dogovor potrdila, je prestolonaslednik predlagal še eno srečanje.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo ohranjanja miru so bili sprejeti zakoni, ki so kaznovali politične disidente.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo, da je že pomlad, sta ga zbudila iz zimskega spanca.

sl.wikipedia.org