Traductions de „pripovedovalec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pripoved|ováti <pripovedújem; pripovedovàl> perf VERBE trans

pripovedovati

narrar

pripovedovati

contar

pripovedovati o veselem dogodku

narrar del feliz acontecimiento

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

presentador(a) m (f)

napovedovalec (-ka)

locutor(a) m (f)

pripovedovanje SUBST

Entrée d'utilisateur

pripovedovanje nt

narración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poudarki v življenju gradu so bili redki obiski potujočih pevcev in pripovedovalcev, ki so hodili od gradu do gradu.

sl.wikipedia.org

V prepiru se pripovedovalec izkaže kot iznajdljiv, pretkan in razgledan mož ter dober poznavalec korana.

sl.wikipedia.org

Iz prvega dela je nemogoče razbrati, kdo je preganjalec/slednik/pripovedovalec, ker ni nikjer imenovan, in kdo je ubežnik.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec vzame risanico in repetirko, panterico točno opolnoči ustreli v oko.

sl.wikipedia.org

Dogajanje ne moremo postaviti v določeno obdobje ali čas, saj nam ga pripovedovalec ne pove dovolj natančno.

sl.wikipedia.org

Po besedah pripovedovalca, so škarifiči ugrabljali dekleta, ko je začela padati noč.

sl.wikipedia.org

Poklic scenarista ne zahteva formalne izobrazbe, potrebno pa je imeti veliko koncentracijo, biti dober pripovedovalec z inovativnimi idejami in veliko domišljije.

sl.wikipedia.org

Govoril in igral je, bil je glavna oseba, sodeloval je z zborom, ki je imel vlogo pripovedovalca in komentatorja.

sl.wikipedia.org

Opozori na fiktivnost zgodbe – na to, da pripovedovalec ni nekdo onkraj zgodbe, ki jo bralcem le posreduje, ampak je v njej udeležen.

sl.wikipedia.org

Ponoči potrkajo na vrata pripovedovalca in ga brez prigovarjanja vzamejo s sabo na lov za ubežnikom.

sl.wikipedia.org