Traductions de „sestavljen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sestáv|en <-na, -no> ADJ

sestaven

componente

sestávljank|a <-e, -i, -e> SUBST f

sestavljanka

rompecabezas m

sestávlja|ti <-m; sestavljal> imperf VERBE trans

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

redactar

sestavljati

escribir

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

montar

sestavljati

armar

sestávljati hišo iz legokock

armar una casa de bloques Lego

3. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

estar compuesto de

sestavljati

estar constituido por

družino sestávlja pet članov

la familia está compuesta de cinco miembros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nosilec predstavlja stacionarno fazo in je sestavljen iz zamreženih sferičnih delcev.

sl.wikipedia.org

S kemijskega stališča ga uvrščamo med sterole; izraz je sestavljen iz besed steroid in alkohol.

sl.wikipedia.org

Imela je tudi svoj jedilnik imenovan jedilnik starejših Istranov, ki je bil sestavljen iz štirih obrokov (zajtrk, marenda, kosilo ter južine ali druge malice).

sl.wikipedia.org

Ta kostum je sestavljen iz oprijetega topa ali modrčka, pasu ki leži nizko na bokih in dolgega krila ali hlač.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz velikega bata, ki potisne lahki plin v cev manjšega premera in tako pospeši projektil v njej.

sl.wikipedia.org

Izvirni grški izraz ἀναρχίᾱ je sestavljen iz osnov a(n) v pomenu »brez« in arkhe v pomenu »vladavine, prednosti v socialni hierarhiji«.

sl.wikipedia.org

Košek je sestavljen iz številnih posameznih cvetov brez peclja, imenovanih tudi cvetki, ki si delijo skupno cvetišče.

sl.wikipedia.org

Kodeks je sestavljen iz 189 pergamentnih listov, z zelo različnimi deli, ki so bili združeni šele v 15. stoletju.

sl.wikipedia.org

Uporabil je katalizator sestavljen iz mešanice titanovega tertaklorida in alkilnega derivata aluminija.

sl.wikipedia.org

Morske zvezde imajo obsežen vodovodni (ambulakralni) sistem, sestavljen iz kanalov, napolnjenih s tekočino.

sl.wikipedia.org