Traductions de „spodbujevalec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

spremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

spremljevalec (-ka)

acompañante mf

spodbúja|ti <-m; spodbujal> imperf VERBE trans

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

animar

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

estimular

3. spodbujati (k nasilju, uporu):

spodbujati

incitar

oboževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

oboževalec (-ka)

fan mf

oboževalec (-ka)

admirador(a) m (f)

spodbúd|a <-e, -i, -e> SUBST f

spodbuda

estímulo m

spodbuda

incitación f

spodbúd|en <-na, -no> ADJ

spodbuden

estimulante

spodbuden

incitante

ojačevál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m, ojačevalnik SUBST m <-a, -a, -i> teh

ojačevalec

amplificador m

vedeževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

vedeževalec (-ka)

vidente mf

vedeževalec (-ka)

adivino(-a) m (f)

poznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poznavalec (-ka)

conocedor(a) m (f)

poznavalec (-ka)

experto(-a) m (f)

prebivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prebivalec (-ka)

habitante mf

poročevalec SUBST

Entrée d'utilisateur

poročevalec m

informador m

poročevalec m

reportero m

poročevalec m

relator m

poročevalec (dopisni) m

corresponsal mf

poročevalec (vojni) m

corresponsal de guerra mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postal je eden vodilnih spodbujevalcev razvoja kmetijstva v moskovski regiji.

sl.wikipedia.org

Lahko bi rekli, da je poklicni pobudnik novih idej in spodbujevalec poguma za svobodno pot mladih.

sl.wikipedia.org

Na eni strani je torej prikazan kot najvišji duhovnik krščanstva, na drugi strani pa kot spodbujevalec mestnih načrtov.

sl.wikipedia.org

Velja za vzor spodbujevalcev umetnosti in kulture – mecene.

sl.wikipedia.org

Specifični spodbujevalci imunskega odziva spodbudijo imunski odziv na določeni antigen oziroma antigene, medtem ko nespecifični imunostimulanti spodbudijo imunski sistem manj ciljno oziroma ne proti določenemu antigenu.

sl.wikipedia.org

Je zelo učinkovit spodbujevalec mobilizacije krvotvornih matičnih celic.

sl.wikipedia.org

Knjižničarji naj bi tako postali spodbujevalci revolucije in pozneje tudi tisti, ki so pomagali ohranjati vrednote socialistične države.

sl.wikipedia.org

Sinteza različnih vrst interferonov je odvisna od spodbujevalcev in od celic, ki jih izdelujejo.

sl.wikipedia.org

Namen nagrade je promovirati vlogo sklada kot spodbujevalca mednarodne koprodukcije od začetnih faz razvoja filmskega projekta.

sl.wikipedia.org

Postal je odličen telovadec, spodbujevalec sokolske narodnoobrambne ideje in eden najpomembnejših sokolskih voditeljev.

sl.wikipedia.org