Traductions de „spominjal“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

filma se je le megléno spominjal fig

sólo recordaba la película vagamente [ali borrosamente]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri povezujejo besedo z neko afriško vrsto žita (kaffir corn), na čigar zrna naj bi olupek kombave spominjal.

sl.wikipedia.org

Spominjal se je je z grenkobo, saj je vedno zanemarjala njegovo inteligenco, kot otroka ga je namreč zelo zanimalo naravoslovje, fotografija in religija.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je spominjal, da je članek njegov um napolnil s problemi elementarne geometrije in algebre med svojo hojo do šole in nazaj.

sl.wikipedia.org

Tasmanski tiger je spominjal na velikega kratkodlakega psa s tigrovimi progami ter kengurujevim repom.

sl.wikipedia.org

Razkol naj bi spominjal na evropsko protestantsko reformacijo, ki je kristjane razdelila na katolištvo in protestantizem.

sl.wikipedia.org

Nala, kot se je ta pripomoček imenoval, je spominjal na križanca med ročko in olimpijsko utežjo.

sl.wikipedia.org

Chaplin se je spominjal, da je imel ob vrnitvi »neprijeten občutek pogrezanja nazaj v depresijo vsakdanjosti«, zato je oktobra navdušeno odšel na novo turnejo.

sl.wikipedia.org

Kasneje ga je vprašala, če bi zaigral v njenem videospotu, saj jo je očaral njegov »kul videz« in jo je spominjal na njenega »sanjskega fanta«.

sl.wikipedia.org

Escher se je sebe iz šolskih dni spominjal kot plahega mladeniča ne preveč trdnega zdravja, a s strastjo izdelovanja lesorezov.

sl.wikipedia.org

Svetost nove prestolnice je faraon razlagal z obliko hriba, ki je spominjal na hieroglifski znak za obzorje.

sl.wikipedia.org