Traductions de „svobodno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

svobôd|en <-na, -no> ADJ

svoboden

libre

svobôd|a <-e, -i, -e> SUBST f

svoboda

libertad f

vzhódno ADV

vzhodno

al este de

vzhódno od Ljubljane leži Zagreb

Zagreb se encuentra al este de Ljubljana

osvobodí|ti <-m; osvobódil> VERBE

osvoboditi perf od osvobajati:

Voir aussi : osvobájati

I . osvobája|ti <-m; osvobajal> imperf VERBE trans

osvobajati

liberar

osvobajati

poner en libertad

II . osvobája|ti <-m; osvobajal> imperf VERBE pron

osvobajati osvobájati se:

osvobájati se

liberarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nekatera je naselil del beguncev z rimskih ozemelj, vključno s kristjani, ki so lahko pod sasanidsko oblastjo svobodno prakticirali svojo vero.

sl.wikipedia.org

Bivali so na lastnem posestvu, ki so ga svobodno darovali ali zamenjavali.

sl.wikipedia.org

Iz tega izpelje pravico vsakega, da svobodno veruje in časti, kar sam želi.

sl.wikipedia.org

Služil je kot javni vodnjak v katerega so vaščani lahko svobodno hodili po vodo.

sl.wikipedia.org

Da bi lahko svobodno izražal svoje ideje, je emigriral v tujino.

sl.wikipedia.org

Leta 1137 je postal svobodno pristaniško mesto, proti koncu 12. stoletja pa je dobil tudi svojega prvega župana.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo pod kraljevo zaščito in s tem postalo svobodno cesarsko mesto.

sl.wikipedia.org

S spodbujanjem bolnikov, da svobodno govorijo o kakršnikoli ideji in spominu, ki se jim je med pogovorom porajal, je začel razvijati svojo teorijo o psihoanalizi.

sl.wikipedia.org

Kozje je bilo nato svobodno do nemške ofenzive decembra 1944, ko je tu ponovno vzpostavil svojo postojanko.

sl.wikipedia.org

Kapitulacija pa je muslimanom zagotavljala svobodno veroizpoved, rabo svojega jezika in oblačil, ohranitev svojih običajev ter jim celo obljubljala, da bodo sojeni po svojih zakonih.

sl.wikipedia.org