Traductions de „tolažiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

tolaží|ti (se) <tolážim; tolážil> imperf VERBE trans, pron

tolažiti (se)

consolar(se)

tolaží se, da bo bolje

se consuela que las cosas van a mejorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tolažilo ga je dejstvo, da ga niso poslali na fronto.

sl.wikipedia.org

Lojz pove, da je imel oče lažjo nesrečo, da pride pozneje, in nežno tolaži prestrašeno dekle.

sl.wikipedia.org

Celest je bil njegov prijatelj in ga je prijateljsko bodril in tolažil.

sl.wikipedia.org

Oče ji vedno stoji ob strani in jo tolaži, je zelo razumen in delaven.

sl.wikipedia.org

Poslovi se od nje in jo tolaži, naj ne skrbi, temveč naj čaka na vest o zmagi.

sl.wikipedia.org

Poučevala je ljudi v katoliškem krščanskem nauku, obiskovala in tolažila prostitutke ter katolike v ječah, trgala protipapeške propagandne lepake z zidov.

sl.wikipedia.org

Prizadetega tolaži, naj misli nanjo in naj se vrne ob božiču.

sl.wikipedia.org

Vinko otroka tolaži, da vse mine, tudi otroštvo.

sl.wikipedia.org

Tolažila ga je, da jih lahko pusti zvoniti, saj ni več njihov direktor.

sl.wikipedia.org

Ko je v njih omenjal te naprave, je dodal, da so ga sicer nekateri neuki zasmehovalci zbadali, a ga je tolažila misel, da so imeli celo največji zvezdoznanci svoje obrekovalce.

sl.wikipedia.org