Traductions de „trdoglavec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pravosláv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pravoslavec (-ka)

ortodoxo(-a) m (f)

trmoglávi|ti <-m; trmoglavil> perf, imperf VERBE intr

trmoglaviti

ser cabezota

vrtoglávic|a <-enavadno sg > SUBST f

vrtoglavica

vértigo m

páglav|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m ZOOL

paglavec

renacuajo m

sodélav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

sodelavec (-ka)

compañero(-a) m (f) de trabajo

íglav|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m BOT

iglavec

conífera f

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

delavec (-ka)

trabajador(a) m (f)

delavec (-ka)

obrero(-a) m (f)

sezonski/honorarni délavci

trabajadores de temporada/por horas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odrasli hrošči so dolgi od 4 do 7 mm, ličinka pa doseže dolžino do 5 mm in je podobna ličinki navadnega trdoglavca.

sl.wikipedia.org

Navadni trdoglavec napada obdelani les iglavcev in listavcev.

sl.wikipedia.org

Prav tako je dokazano, da napada le beljavo lesa, v črnjavi pa je premalo hranilnih snovi, da bi ličinke navadnega trdoglavca lahko preživele.

sl.wikipedia.org

Za zatiranje navadnega trdoglavca se uporabljajo insekticidi (npr. permetrin), s katerimi je potrebno les zapliniti, eden od pomembnih dodatnih ukrepov za omejevanje škode pa je menjava okuženega lesa.

sl.wikipedia.org

Pred parjenjem trdoglavci oddajajo značilen zvok, tako da z vratnim ščitom tolčejo v rovu, s čimer privabljajo spolne partnerje.

sl.wikipedia.org