Traductions de „trdno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

tѓdno ADV

trdno

firmemente

biti tѓdno prepričan/odločen

estar firmemente convencido/determinado

Expressions couramment utilisées avec trdno

trdno skleniti, da ...

decidir firmemente que...

vezi/žeblji trdno držijo

las ataduras/los clavos están sujetos firmemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oba sta bila pogosta bralca kriminalnih romanov in bila trdno odločena napisati kakšnega tudi sama.

sl.wikipedia.org

Večina celic mora biti kultivirana na trdno podlago (substrate), nekatere pa je možno gojiti v tekočem mediju (suspenzijske kulture).

sl.wikipedia.org

Kristali se zaradi medsebojnega trenja za trenutek stalijo in takoj ponovno zamrznejo v trdno plast.

sl.wikipedia.org

Dalmacija je bila v tistem času trdno povezana z Bizantinskim cesarstvom, v obdobju 789-810 pa so se zaradi nje začeli bizantinsko-frankovski spori.

sl.wikipedia.org

Trdno stanje nastopi, ker se sfingolipide še trdneje vežejo v celično membrano brez holesterola.

sl.wikipedia.org

Najzanesljivejši je tisti komunikator, ki trdno stoji za svojimi stališči in jih zna argumentirati.

sl.wikipedia.org

Ogrodje obliža je enoplastno ali večplastno, trdno ali poltrdno.

sl.wikipedia.org

Gradniki trdne snovi (atomi, molekule) so med seboj trdno povezani z elektromagnetno indukcijo.

sl.wikipedia.org

Iz jajčec se po 14 dneh izležejo ličinke, ki se zavrtajo med skorjo in les in tam dolbejo rove, ki so napolnjeni s trdno zbito črvino.

sl.wikipedia.org

Jedro tuljave je lahko narejeno iz magnetnega inertnega substrata (zračno jedro) ali pa iz trdnega feromagnetno aktivnega materiala (trdno jedro).

sl.wikipedia.org