Traductions de „tujim“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

podlégati tujim vplivom

sucumbir a influencias ajenas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je kar nekaj velikih podjetij propadlo ali pa so bila prodana tujim investitorjem.

sl.wikipedia.org

Jamesova naloga je, da prepričuje tujim vojakom poroke z domačinkami, a ko mineva čas se vse bolj zaveda, da je zaljubljen tudi sam.

sl.wikipedia.org

Je prva slovenska zavarovalna družba, ustanovljena na osnovi zasebne iniciative in s tujim vlaganjem.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo ga ima v spominu kot zaščitnika kmetov proti gospodi in tujim osvajalcem.

sl.wikipedia.org

Njegova tehnologija je bila nekaj let pred ameriško in jo je brez zadržkov razkazoval tujim obiskovalcem.

sl.wikipedia.org

Njegov namen je bil slediti vsem vesoljskim plovilom, tako domačim kot tujim, izračunavati njihove tirnice ter posredovati podatke poveljstvu.

sl.wikipedia.org

Za pospešitev rekonstrukcije so bile odpravljene omejitve in tujim delavcem je bilo dovoljeno, da pridejo v mesto in svobodno sodelujejo pri obnovi dve leti.

sl.wikipedia.org

Prav tako je nekaj manjših lokalov z živo glasbo, kjer strežejo tudi hrano in so namenjeni predvsem tujim turistom.

sl.wikipedia.org

V palači so tudi državni prostori, v katerih so veliki sprejemi, ter apartmaji, namenjeni tujim voditeljem med uradnimi obiski.

sl.wikipedia.org

Gibanje se je širilo proti zahodu, njegovi privrženci pa so napadali misijonarje, kitajske kristjane in ljudi, ki so trgovali s tujim blagom.

sl.wikipedia.org