Traductions de „učili“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

naredil je tako, kot so ga učili

lo hizo como se lo habían enseñado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pa povsem upravičeno, saj so se ob basnih učili in zgledovali mnogi pesnik in pisatelji.

sl.wikipedia.org

Rimljani, ki so si pridobili elitno izobrazbo, so se grščine učili kot knjižni jezik, tako da je večina mož vladajočih slojev običajno govorila tudi grško.

sl.wikipedia.org

Rivalstvo med eno in drugo religijo pa se je še posebej videlo v tem, da so vernike tako ene kot druge vere učili, da v nasprotni religiji vidijo nevernike.

sl.wikipedia.org

Pozimi pa so se otroci učili smučati in se zabavali, ko je zapadla prva trava.

sl.wikipedia.org

Glavni jezik obdobja pa je bil perzijski jezik, materni jezik tadžiške družbe in jezik, ki so se ga učili vsi pismeni in / ali mestni ljudje.

sl.wikipedia.org

Tu so otroci zjutraj obiskovali pouk, popoldan pa pod vodstvom šolskih sester pisali naloge ter učili slovenščino in verouk.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi se učili zgodovino, so jih direktno usmerili v abstrakcijo; oziroma, da so oblikovali in izdelovali v praksi.

sl.wikipedia.org

Ponosni padar pa je rekel, da ga tisti, ki zlomov ne znajo zdraviti prav, že ne bodo učili in je ostal doma.

sl.wikipedia.org

Splošne in medicinske predmete so se študentje učili v predkliničnem obdobju študija v ustreznih oddelkih in inštitutih šole.

sl.wikipedia.org

Mladeniče so tudi učili krasti in če so jih pri kraji dobili, so bili kaznovani, ker so bili nesposobni lopovi.

sl.wikipedia.org