Traductions de „umetno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

umetno kŕzno

piel sintética

naravno/umetno barvílo

colorante natural/artificial

dati komu umetno díhanje

 hacerle a alguien respiración boca a boca

dati komu umetno díhanje

dar respiración artificial a alguien

umetno gojène rastline

plantas cultivadas en vivero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na celini populacija sicer upada, vendar koale povzročajo veliko škode na otokih, kamor so bile vnešene umetno.

sl.wikipedia.org

Kot ljudsko glasbo igrajo čardaš vse do danes predvsem madžarski ciganski ansambli, vendar je v številnih skladbah prodrl tudi v umetno glasbo.

sl.wikipedia.org

Celuloza je izhodna snov za pridobivanje papirja, pomembna pa je tudi v tekstilni industriji, kjer se uporablja v obliki bombaža, lanu, iz nje pa pridobivajo tudi umetno svilo, viskozo...

sl.wikipedia.org

Uporablja se predvsem kot umetno gnojilo, ker vsebuje kat štiri aktivne komponente in malo klora.

sl.wikipedia.org

Plezalna stena je umetno zgrajena stena z oprimki za roke in noge, ki se nahaja v zaprtih prostorih ali na prostem.

sl.wikipedia.org

Na območjih, kjer voda pogosto poplavlja, so gnezditveni uspeh umetno izboljšali ljudje z dodajanjem rogoznic iz morske trave.

sl.wikipedia.org

Ob poti leži skoraj sto let star smrekov gozd, ki je bil umetno zasajen zaradi uporabnosti in vrednosti tovrstnega lesa.

sl.wikipedia.org

Barvilo je lahko umetno ali pa naravno, recimo olupki rdeče čebule.

sl.wikipedia.org

Potok je močno spremenjen tudi v spodnjem toku, saj so ga ob obsežnih melioracijskih delih v 60. letih prejšnjega stoletja speljali v izravnano umetno strugo.

sl.wikipedia.org

Poleg kave veliko tveganje za neuspeh predstavlja alkohol, katerega ženska, ki želi zanositi z umetno oploditvijo naj ne bi konzumirala več kot trikrat na teden.

sl.wikipedia.org