Traductions de „viharni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vihár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

vihar

tormenta f

vihar

tempestad f

vihár|en <-na, -no> ADJ

1. viharen (vreme):

viharen

tormentoso

viharen

tempestuoso

2. viharen fig (čas, razmerje):

viharen

tiempos agitados

I . víha|ti <-m; vihal> imperf VERBE trans (zavihati)

vihati

(ar)remangar

víhati nos nad hrano fig

mirar la comida con desprecio

II . víha|ti <-m; vihal> imperf VERBE pron

vihati víhati se:

víhati se

doblarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Viharni vrh je ljubezenski roman, ki je kmalu postal klasika angleške književnosti.

sl.wikipedia.org

Značilne so hitre vremenske spremembe in viharni jugozahodni vetrovi, ki lahko povzročijo sneženje v notranjosti tudi poleti.

sl.wikipedia.org

Beethoven je bil v času svojega življenja med Dunajčani poznan po viharni glasbi, pa tudi po osebni razdražljivosti in nagnjenosti k hudi jezi.

sl.wikipedia.org

V viharni tridesetletni vojni (1618-1648) so obzidano mesto komaj obranili.

sl.wikipedia.org

Viharni časi, v katerih je odraščal, dozoreval in se oblikoval kot slikar, bodo zagotovo pustili velik pečat v njegovi dejavnosti.

sl.wikipedia.org

V tej viharni noči udari strela v grad in ga razkolje od vrha do tal in naredi ognjeno brezno.

sl.wikipedia.org