Traductions de „vnetja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vnétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt MÉD

vnetje

inflamación f

I . vnéti <vnámem; vnel> VERBE trans (jezo, razpravo)

vneti

encender

II . vnéti <vnámem; vnel> VERBE pron

vneti vnéti se perf od vnemati se:

Voir aussi : vnémati se

vnéma|ti se <-m; vnemal> imperf VERBE pron

1. vnemati se fig (jeza, razprava):

vnemati se

encenderse

vnemati se

enardecer

2. vnemati se MÉD (rane):

vnemati se

inflamarse

vném|a <-enavadno sg > SUBST f

vnema

afán m

vnema

empeño m

vnét <-a, -o> ADJ

1. vnet MÉD:

vnet

inflamado

2. vnet (prizadeven):

vnet

entusiasmado

vnet

apasionado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kortikosterodi zmanjšujejo produkte vnetnih mediatorjev, da ne bi prišlo do vnetja tkiv.

sl.wikipedia.org

Umrl je leta 1924 zaradi vnetja potrebušnice, ki se je razvila kot posledica počenega slepiča.

sl.wikipedia.org

Prva pomoč vključuje aplikacijo ledu na mesto ugriza za zaviranje vnetja ter aloe vere za blaženje bolečine.

sl.wikipedia.org

Pri hujših napadih je potrebno z inhaliranjem, oralno ali intravenozno vzeti steroide, ki zavrejo vnetja in zmanjšajo oteklost zunanjih sten dihalnih poti.

sl.wikipedia.org

Ker so obnosne votline povezane z nosno votlino, se lahko okužbe od tam prenesejo in pride do vnetja (sinusitis).

sl.wikipedia.org

Do zoženja dihalnih poti prihaja zaradi vnetja in posledičnega brazgotinjenja.

sl.wikipedia.org

Simptomi so odvisni od razširjenosti vnetja, povzročitelja in odzivnosti bolnika.

sl.wikipedia.org

Simptomi vnetja so rdečina, otekanje, toplota na otip in bolečine, ki so posledica povečanega krvnega pretoka skozi tkivo.

sl.wikipedia.org

Vzroki za izpadanje las, ki se pojavi z brazgotinjenje, pri katerem pride do brazgotin ali vnetja vključujejo glivične okužbe, lupus erythematosus, radioterapijo, in sarkoidozo.

sl.wikipedia.org

TKM je namenjena predvsem odpravljanju funkcionalnih motenj (vrtoglavica, glavoboli, napihnjenost, alergije, vnetja žicev itd.).

sl.wikipedia.org