Traductions de „enardecer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . ensordecer [ensorðeˈθer] irr como crecer VERBE intr (quedarse sordo)

ensordecer

oglušeti

II . ensordecer [ensorðeˈθer] irr como crecer VERBE trans

ensordecer

zmanjšati jakost zvoka

I . atardecer [atarðeˈθer] VERBE vimpers

atardecer irr como crecer:

atardecer

mračiti se

atardecer

večeriti se

II . atardecer [atarðeˈθer] SUBST m

atardecer

ob mraku

I . enmudecer [enmuðeˈθer] irr como crecer VERBE intr

enmudecer (guardar silencio)

umolkniti

enmudecer (guardar silencio) (quedar mudo)

onemeti

(guardar silencio) (quedar mudo) enmudecer de miedo

obnemeti od strahu

II . enmudecer [enmuðeˈθer] irr como crecer VERBE trans (hacer callar)

enmudecer

utišati

engrandecer [eŋgran̩deˈθer] irr como crecer VERBE trans

1. engrandecer (hacer grande):

engrandecer

povečati

2. engrandecer (exaltar):

engrandecer

poveličevati

I . enmohecer [enmoeˈθer] irr como crecer VERBE intr (cubrirse de moho)

enmohecer

splesneti

II . enmohecer [enmoeˈθer] irr como crecer VERBE pron

enmohecerse (caer en desuso)

postati neuporaben

enmohecerse (caer en desuso) (cerebro)

zarjaveti

I . enloquecer [enlokeˈθer] irr como crecer VERBE intr, pron

enloquecer enloquecer(se):

enloquecer

znoreti

enloquecer por alguien

biti nor na koga

voy a enloquecer de dolor

od bolečine se mi bo zmešalo

II . enloquecer [enlokeˈθer] irr como crecer VERBE trans

enloquecer

spraviti ob pamet

resplandecer [rresplan̩deˈθer]

resplandecer

svetiti se

resplandecer (reflejar)

bleščati se

resplandecer de alegría

žareti od sreče

I . obedecer [oβeðeˈθer] irr como crecer VERBE trans (cumplir lo que se manda)

obedecer

ubogati

obedecer

spoštovati

hay que obedecer a los padres

treba je ubogati starše

obedecer la ley

spoštovati zakon

II . obedecer [oβeðeˈθer] irr como crecer VERBE intr

1. obedecer (responder):

obedecer

ubogati

los frenos no obedecían

zavore niso delovale

2. obedecer (originarse de una causa):

obedecer

izvirati

obedecer

izhajati

su actitud obedece al miedo

njegovo obnašanje izvira iz strahu

agradecer [aɣraðeˈθer]

agradecer irr como crecer VERBE trans:

agradecer

zahvaliti se

le agradecería mucho si... +subj

bil bi vam zelo hvaležen, če ...

humedecer [umeðeˈθer]

humedecer irr como crecer VERBE trans:

humedecer

vlažiti [perf navlažiti]

palidecer [paliðeˈθer] irr como crecer VERBE intr

1. palidecer (persona):

palidecer

postati bled

palidecer de miedo

prebledeti od strahu

2. palidecer (cosa):

palidecer

zbledeti

decrecer [dekreˈθer]

decrecer

manjšati se

decrecer (nivel, fiebre)

pojemati

I . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer VERBE vimpers

amanecer

svitati se

II . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer VERBE intr

amanecer

plesali so do jutra

III . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer SUBST m

amanecer

svit m

amanecer

zora f

al amanecer

ob svitu

fallecer [faʎeˈθer]

fallecer irr como crecer VERBE intr:

fallecer

umreti

florecer [floreˈθer]

florecer irr como crecer VERBE intr:

florecer

cveteti

I . abastecer [aβasteˈθer] irr como crecer VERBE trans

abastecer

dobavljati [perf dobaviti]

II . abastecer [aβasteˈθer] irr como crecer VERBE pron

abastecer abastecerse:

abastecerse

oskrbovati se [perf oskrbeti se]

aborrecer [aβorreˈθer]

aborrecer irr como crecer VERBE trans:

aborrecer

sovražiti

aborrecer

mrziti

I . adormecer [aðormeˈθer] irr como crecer VERBE trans

1. adormecer (personas):

adormecer

uspavati

2. adormecer (dolor):

adormecer

pomiriti

II . adormecer [aðormeˈθer] irr como crecer VERBE pron

adormecer adormecerse:

adormecerse

zaspati

I . anochecer [anoʧeˈθer] VERBE vimpers

anochecer irr como crecer:

anochecer

noči se

II . anochecer [anoʧeˈθer] SUBST m

anochecer

ob večernem mraku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me refiero en este proceso de vértigo a las personas que, en perfecto estado de salud, optan por dominar lo que enardece sus instintos.

www.humanitas.cl

Lutero, enardecido por esto, apeló a la reunión de un concilio y comenzó a criticar duramente al papa y la autoridad eclesiástica.

es.catholic.net

El motor, dueño integro de su ritmo de máquina perfecta, se enardeció con su propio impulso, se entregó a la realización de aquella hora suya.

muse.jhu.edu

No diré que mi juventud no fuera capaz de enardecerse una vez más aquella noche, ante la incitación de tan deleitosa novedad.

www.bibliotecasvirtuales.com

Tenía un genio que podía enardecerse peligrosamente dondequiera que percibiese una injusticia.

rogeraraica.com

A veces ella calma y a veces enardece.

www.radiochango.com

Esta contradicción enardeció primero a los affranchis, que se levantaron en pos de la igualdad, lo que derivó en enfrentamientos entre plantadores de ambos bandos.

www.centrocultural.coop

La superación del dolor absoluto y volver a entregarse sin medida y enardecer al público que te ama y admira.

cornadasparatodos.blogspot.com

Fue un canto impresionante, enardecido de emoción, por igual significativo para los señores y para los humildes.

www.uca.edu.ar

Enardecidos, sabían también que nada les sería dado por los partidos que acababan de votar sin torcerles un poco el brazo.

www.izquierdaydesarrollo.com