Traductions de „vplívom“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

voziti pod vplivom alkohola

conducir bajo los efectos del alcohol

podlégati tujim vplivom

sucumbir a influencias ajenas

biti pod vplivom dróg

estar bajo los efectos de la droga

biti pod vplívom mamil/alkohola

estar bajo los efectos de las drogas/del alcohol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Halštatsko kulturo je brez kakšnega vmesnega kulturnega zastoja nasledila latenska kultura, ki je bila pod precejšnjim vplivom sredozemske grške, feničanske in etruščanske civilizacije.

sl.wikipedia.org

Nerjavna in kemično obstojna so tista jekla, ki so odporna proti kemičnim in elektrokemičnim vplivom atmosfere in vode ali pod vplivom plinov, kislin in baz.

sl.wikipedia.org

Platon pojmuje glasbo kot umetnost števil in občutij, odraz zakonov univerzuma z močnim vplivom na moralo.

sl.wikipedia.org

Protopektin v rahlo kislem mediju in pod vplivom pektinaz prehaja v pektin.

sl.wikipedia.org

Poznejša lastna dela je izoblikoval pod vplivom te lončarske šole.

sl.wikipedia.org

Pod vplivom zunanjega magnetnega polja pa se uredijo, magnetno polje znotraj snovi se močno poveča, lahko tudi več tisočkrat ali celo milijonkrat bolj kot v paramagnetikih.

sl.wikipedia.org

Obmorski in celinski klifi, ki so značilnost okrožja, so nastali, ker so odpornejši proti vremenskim vplivom.

sl.wikipedia.org

Septembra 1976 so ga oglobili in aretirali policisti, ko je vozil pod vplivom alkohola.

sl.wikipedia.org

Cesarstvo je do konca srednjega veka ostalo zaznamovano z volilno monarhijo in vplivom mogočnikov na državno politiko.

sl.wikipedia.org

Ugotovil je, da je dihanje skozi kožo razmeroma konstantno, da pa prihaja pod vplivom vagusnega živca do velikih nihanj v pljučnem dihanju.

sl.wikipedia.org