Traductions de „vrenje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vrênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vrenje

fermentación f

vrenje

hervor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato se v prične končna fermentacija ali alkoholno vrenje.

sl.wikipedia.org

Stout je vrsta temnega piva, ki se proizvaja s postopkom zgornjega vrenja.

sl.wikipedia.org

Sledi ohlajanje sladice in njeno prezračevanje s sterilnim zrakom ter dodajanje kvasa, ki povzroči alkoholno vrenje.

sl.wikipedia.org

Stroge zgodovinske kazni vključujejo lomljenje kolesa, vrenje do smrti, luščenje, počasno rezanje, razkoščičenje, križanje, nabijanje na kolec, drobljenje, kamenjanje, usmrtitev s sežiganjem, razkosanjem, žaganjem, odsekanjem glave ali usmrtitev z ogrlico.

sl.wikipedia.org

Hmelj da pivu grenek okus, kvas pa povzroči alkoholno vrenje, v katerem nastaneta etanol in ogljikov dioksid.

sl.wikipedia.org

Alkoholno vrenje je potekalo dobrih štirinajst dni, v primeru, da je bil mošt dober pa nekoliko manj.

sl.wikipedia.org

Sok je potrebno po postopku stiskanja ali sočenja pravilno stabilizirati, saj sicer pride do alkoholnega vrenja in nastanejo razne alkoholne pijače.

sl.wikipedia.org

Ob grelni površini z visoko gostoto toplotnega toka mehurčasto vrenje (glej vrenje) preide v plastno vrenje: ob grelcu se tvori plast pare.

sl.wikipedia.org

Uparevanje (uparjanje) se v tem primeru imenuje vrenje, za katerega je značilno, da para nastaja tudi znotraj prostornine, ki jo zavzema kapljevina, v obliki mehurčkov.

sl.wikipedia.org

Zato imajo celice na splošno koristi od izogibanja vrenju, kadar je na voljo kisik, z izjemo obligatnih anaerobov, ki kisika ne tolerirajo.

sl.wikipedia.org