Traductions de „vseprisoten“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prisôt|en <-na, -no> ADJ

prisoten

presente

biti prisôten na seji

estar presente en la reunión

prisój|en <-na, -no> ADJ (pobočje)

prisojen

expuesto al sol

nèprijét|en <-na, -no> ADJ

neprijeten

desagradable

nèpridobít|en <-na, -no> ADJ

nepridobiten

actividad no lucrativa

vsèpovsód ADV

vsepovsod

por [ali en] todas partes

sramôt|en <-na, -no> ADJ

sramoten

vergonzoso

sramoten

deshonroso

trikót|en <-na, -no> ADJ

trikoten

triangular

nasprót|en <-na, -no> ADJ

nasproten

opuesto

nasproten

contrario

nasprótni spol

sexo opuesto

štírikót|en <-na, -no> ADJ

štirikoten

cuadrangular

priskút|en <-na, -no> ADJ slabš

priskuten

repugnante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svoje znanje je uporabil za oblikovanje vseprisotnih bunkerjev v obliki kupole.

sl.wikipedia.org

Oljka, figa, datlji in granatno jabolko so bili vseprisotni in simbolično pomembni.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je vseprisotna napredna tehnologija, od robotov z umetno inteligenco, laserskih in plazmatskih orožij, do vozil na jedrski pogon.

sl.wikipedia.org

Simbolika, ki sega od insignij faraonov (simbolizira svojo moč, da se ohrani red) do posameznih simbolov egiptovskih bogov in boginj, je vseprisotna v egipčanski umetnosti.

sl.wikipedia.org

V rimskem gospodinjstvu so bili sužnji vseprisotni in ponoči spali pred vrati svojih gospodarjev; ženske so uporabljale atrij in druge prostore za delo, ko so moški odšli na forum.

sl.wikipedia.org

Sestavine živali so vseprisotne, ker so relativno poceni.

sl.wikipedia.org

Ironične povezave z zgodbo tega romana, ki opisuje sistem vseprisotnega »velikega brata«, niso ušle komentatorjem.

sl.wikipedia.org

Bunkerizacija države je imela učinke, ki so presegli njihov vseprisotni fizični vpliv na pokrajino.

sl.wikipedia.org

Starodavni gozd lovorja - laurisilva - je večinoma nadomeščen z obdelanimi polji in uvoženimi drevesi in rastlinami, kot so vseprisotna drevesa kriptomerije.

sl.wikipedia.org

V umetnosti harlemške renesanse tako igrajo veliko vlogo afriška izročila, afroameriške tradicije kot sta gospel in jazz, toda tudi vseprisoten rasizem ameriške družbe.

sl.wikipedia.org