Traductions de „opuesto“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . opuesto (-a) [oˈpwesto] VERBE

opuesto ppas de oponer:

II . opuesto (-a) [oˈpwesto] ADJ

1. opuesto (que está enfrente):

opuesto (-a)

nasproten

opuesto (-a)

nasproti ležeč

en dirección opuesta

v nasprotni smeri

2. opuesto (de ideas contrarias):

opuesto (-a)

različen

opuesto (-a)

nasprotujoč (si)

polo opuesto t. fig

nasprotni pol

el sexo opuesto

nasprotni spol

Voir aussi : oponer

I . oponer [opoˈner] irr como poner VERBE trans

1. oponer (cosa):

oponer

postavljati ob [perf postaviti ob]

oponer resistencia

upirati se

2. oponer (objetar):

oponer

nasprotovati

oponer

ugovarjati

(él) dijo que no estaba de acuerdo y opuso sus razones

rekel je, da se ne strinja, in navedel svoje razloge

II . oponer [opoˈner] irr como poner VERBE pron

oponer oponerse (rechazar):

oponerse

nasprotovati

oponerse

biti proti

oponerse a algo

biti proti čemu

nuestra sociedad se opone a la legalización de drogas

naša družba nasprotuje legalizaciji drog

I . oponer [opoˈner] irr como poner VERBE trans

1. oponer (cosa):

oponer

postavljati ob [perf postaviti ob]

oponer resistencia

upirati se

2. oponer (objetar):

oponer

nasprotovati

oponer

ugovarjati

(él) dijo que no estaba de acuerdo y opuso sus razones

rekel je, da se ne strinja, in navedel svoje razloge

II . oponer [opoˈner] irr como poner VERBE pron

oponer oponerse (rechazar):

oponerse

nasprotovati

oponerse

biti proti

oponerse a algo

biti proti čemu

nuestra sociedad se opone a la legalización de drogas

naša družba nasprotuje legalizaciji drog

Expressions couramment utilisées avec opuesto

diametralmente opuesto

ravno nasprotno

polo opuesto t. fig

nasprotni pol

el sexo opuesto

nasprotni spol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mis intenciones eran lo opuesto: quitar los disfraces, no fabricar los.

www.bdp.org.ar

Sobre el mismo hecho dos interpretaciones casi opuestas.

hablandodelasunto.com.ar

Creo en el debate, sobre todo en los debates radicalmente opuestos.

segundacita.blogspot.com

En nuestro país nunca se tomó el camino opuesto al del fracaso, sencillamente porque el fracaso era del otro.

www.agrositio.com

Exactamente lo opuesto a lo que dijiste vos.

circuloesceptico.com.ar

Totalmente lo opuesto de lo que tienes allá.

edicion4.com.ar

Se supone que esto es así porque se garantiza transparencia, cuando podría ser interpretado exactamente de forma opuesta.

www.noticiasdelcosmos.com

Entonces vemos la vida a través de lo que hemos aceptado de la realidad y renegamos su opuesto.

fabiangarella.wordpress.com

Es una subcultura en donde los valores se definen opuestos, a decir, a los que rapean los hip hoperos.

segundacita.blogspot.com

Ya en la vereda cruzó la calle y paró otro colectivo de la misma línea y opuesta dirección.

pircasytrincheras.blogspot.com