Traductions de „opuesta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . oponer [opoˈner] irr como poner VERBE trans

1. oponer (cosa):

oponer

postavljati ob [perf postaviti ob]

oponer resistencia

upirati se

2. oponer (objetar):

oponer

nasprotovati

oponer

ugovarjati

(él) dijo que no estaba de acuerdo y opuso sus razones

rekel je, da se ne strinja, in navedel svoje razloge

II . oponer [opoˈner] irr como poner VERBE pron

oponer oponerse (rechazar):

oponerse

nasprotovati

oponerse

biti proti

oponerse a algo

biti proti čemu

nuestra sociedad se opone a la legalización de drogas

naša družba nasprotuje legalizaciji drog

I . opuesto (-a) [oˈpwesto] VERBE

opuesto ppas de oponer:

II . opuesto (-a) [oˈpwesto] ADJ

1. opuesto (que está enfrente):

opuesto (-a)

nasproten

opuesto (-a)

nasproti ležeč

en dirección opuesta

v nasprotni smeri

2. opuesto (de ideas contrarias):

opuesto (-a)

različen

opuesto (-a)

nasprotujoč (si)

polo opuesto t. fig

nasprotni pol

el sexo opuesto

nasprotni spol

Voir aussi : oponer

I . oponer [opoˈner] irr como poner VERBE trans

1. oponer (cosa):

oponer

postavljati ob [perf postaviti ob]

oponer resistencia

upirati se

2. oponer (objetar):

oponer

nasprotovati

oponer

ugovarjati

(él) dijo que no estaba de acuerdo y opuso sus razones

rekel je, da se ne strinja, in navedel svoje razloge

II . oponer [opoˈner] irr como poner VERBE pron

oponer oponerse (rechazar):

oponerse

nasprotovati

oponerse

biti proti

oponerse a algo

biti proti čemu

nuestra sociedad se opone a la legalización de drogas

naša družba nasprotuje legalizaciji drog

Expressions couramment utilisées avec opuesta

en dirección opuesta

v nasprotni smeri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La visión de ambos extractos antes mencionados, por lógica consecuencia va a ser diametralmente opuesta.

negociosymanagement.com.ar

Se diferencian por la manera de encarar el tratamiento, que muchas veces puede ser diametralmente opuesta.

amandaramosbarrueta.wordpress.com

Rompiente de olas causadas por confluencia de varias corrientes o por el viento que sopla en dirección opuesta a la corriente.

www.proteccioncivil.org

Región del óvulo opuesta a la micrópila donde los tegumentos y el nucelo se unen con el funículo.

www.euita.upv.es

De tal manera que no entiendo como la postura opuesta puede ser considerada como progresista y ampliadora de derechos.

www.saberderecho.com

Es decir, la intención que le atribuimos a unos y a otros, es diametralmente opuesta.

lpi-unanuevapsicologia.blogspot.com

En la acera opuesta se encuentra una ostionería que contra viento y marea aún perdura.

cosasdecuba.com

Donde una voz opuesta a la tirana es sentenciada a muerte, acallada, cercenada, ejecutada...

rato-escritos.blogspot.com

El otro por la opuesta halda.

www.zoejimenezcorretjer.com

El descenso se efectúa por un corredor herboso por la cara opuesta.

albertomartinez.desnivel.com