Traductions de „razloge“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

rázlog <razlóga, razlóga, razlógi> SUBST m

razlog

razón f

razlóč|en <-na, -no> ADJ

razločen

claro

razlóčna izgovarjava

una pronunciación clara

razlág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. razlaga (šolske snovi):

razlaga

explicación f

2. razlaga (interpretacija):

razlaga

interpretación f

razlík|a <-e, -i, -e> SUBST f

razlika

diferencia f

razlíka v letih

diferencia de edades

razlí|ti <-jem; razlil> VERBE

razliti perf od razlivati:

razpòn <razpônanavadno sg > SUBST m

1. razpon (razdalja):

razpon

distancia f

razpòn kril

envergadura de alas

2. razpon (razlika):

razpon

diferencia f

cenovni razpòn

margen de precios

3. razpon glasb:

razpon

registro de voz

razvòj <razvôjanavadno sg > SUBST m

razvoj

desarrollo m

dežela v razvòju

país en desarrollo

razpók|a <-e, -i, -e> SUBST f

razpoka

grieta f

razmér|e <--> SUBST f plur

1. razmere (pogoji):

razmere

condiciones f plur

v takšnih razmérah se ne da delati

en estas condiciones es imposible trabajar

2. razmere (okoliščine):

razmere

circunstancias f plur

po sili razmér

a fuerza

glede na razmére

(con) respecto a las circunstancias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med poslovne razloge štejemo insolventnost podjetja, prenizke prihodke od prodaje ali nizek dobiček.

sl.wikipedia.org

Ker mu je vse skupaj sumljivo, hoče razložiti razloge za Šimnovo dejanje.

sl.wikipedia.org

Večina kazenskih in civilnih zadev izvira s sodišč za skupne tožbene razloge, ki so tudi pritožbena sodišča okrožnih sodnikov in odločb lokalnih agencij.

sl.wikipedia.org

Razloge za njegovo smrt niso preiskovalci nikoli razčistili.

sl.wikipedia.org

Ker ni dokazov o tem, da je bilo v tistem obdobju plemstvo vedno bolj ošabno, so sodobne razlage tiranije poskušale najti druge razloge za nemire med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Optimizem oseb ima različne razloge: finančna neodvisnost, družinska, zakonska in materinska sreča, vera v moč višjega, ki je večinoma umetnost.

sl.wikipedia.org

Ta precej nepraktična zasnova za branje besedila je lahko imela versko-kulturne razloge.

sl.wikipedia.org

Podrobna analiza vsebine intervjujev pa je pokazala, da kljub temu, da se deklarirajo kot veliki podporniki egalitarizma, večina študentov najde razloge, zakaj se enakosti ne da doseči.

sl.wikipedia.org

Obe sprti strani sta imeli tehtne razloge za nadaljevanje pogajanj, predvsem zato, ker se nista želeli vojskovati na dveh frontah.

sl.wikipedia.org

Machiavelli tudi ponovno predstavi idejo o lastni vojski ter našteje razloge proti najemniški.

sl.wikipedia.org