Traductions de „vzajemno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vzajém|en <-na, -no> ADJ

vzajemen

mutuo

vzajemen

recíproco

zajéma|ti <-m; zajemal> imperf VERBE trans

1. zajemati:

zajemati (tekočino)

sacar

zajemati (juho)

servir con cucharón

2. zajemati (obsegati):

zajemati

contener

zajemati

abarcar

najémnik (najémnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

najemnik (najémnica)

arrendatario(-a) m (f)

najemnik (najémnica) (stanovanja)

inquilino(-a) m (f)

záj|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. zajec ZOOL:

zajec

conejo m

zajec

liebre f

2. zajec (bojazljivec):

zajec

gallina mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Burgos se je leta 1295 in 1315 pridružil hermandades mestom, da bi se skupaj vzajemno zaščitila.

sl.wikipedia.org

Drugič, ali je prikrivanje potrebno za on-line vzajemno delovanje?

sl.wikipedia.org

Na tem simpoziju so si med seboj vzajemno predstavili najvidnejše in najzanimivejše rezultate njihovega dotedanjega strokovnega in raziskovalnega dela.

sl.wikipedia.org

V dialogu sta učitelj in učenec subjekta, ki vzajemno iščeta resnico in tudi soustvarjata znanje, katerega ga nenehno problematizirata, testirata in izpopolnjujeta v odnosu do dialektičnega spreminjanja sveta.

sl.wikipedia.org

V prvem členu si po vljudnostnem uvodu obe strani obljubljata mir in zavezništvo in vzajemno zagotavljata, da se ne bosta napadli.

sl.wikipedia.org

Polja delujejo vzajemno in so razporejena hierarhično: večina je podrejenih večjemu polju moči in razrednih odnosov.

sl.wikipedia.org

To omogoča izdelavo skript in dodatkov, ki se lahko vzajemno uporabijo.

sl.wikipedia.org

Termin odprti standard je včasih uporabljen vzajemno z odprta koda z idejo, da standard ni popolnoma odprt, če ne vsebuje proste odprte kode.

sl.wikipedia.org

Vzajemno delovanje kisline in njene lastne konjugirane baze se imenuje homoasociacija ali homokonjugacija.

sl.wikipedia.org

Med obema je kasneje sicer obstajalo vzajemno spoštovanje, čeprav se nista nikoli srečala.

sl.wikipedia.org