Traductions de „zapúšča“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

spomin ga počási zapušča

poco a poco le está fallando la memoria

spomin ga zapúšča

su memoria le está fallando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko pa ga zapušča, ujame pogled skrivnostne dolgolase deklice, ki gleda skozi vrata, toda po vrnitvi ne vidi nobenega znaka o njej.

sl.wikipedia.org

Drugo je le prikaz domače pokrajine pesnika, ki zapušča svojo domovino.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je mogoče videti velik tovornjak poln steklenic vode, vzete iz potoka, ki zapušča trgovino.

sl.wikipedia.org

Ko zapušča hišo, oče in moževi prijatelji blagoslovijo zakon tako, da pljuvajo vanjo mleko in medeno pivo, pri čemer pa se ona ne sme obrniti proti domu.

sl.wikipedia.org

V pesmi je najti tudi bolečino, strah in osamljenost, ki se loteva pesnika, ki zapušča domači kraj - domovino, ki jo ima pesnik strašansko rad.

sl.wikipedia.org

Pa tudi otok ter pravila na njem se spreminjajo in vse več ljudi ga zapušča.

sl.wikipedia.org

Odhodni oziroma izhodni intervju je intervju med uslužbencem, ki zapušča organizacijo in predstavnikom organizacije, tik pred odhodom uslužbenca.

sl.wikipedia.org

Maja 2015 je objavila, da vsaj za eno leto zapušča aktivno športno pot.

sl.wikipedia.org

Med drugo porodno dobo plod zapušča maternico skozi nožnico s pomočjo kontrakcij maternice in naprezanjem matere.

sl.wikipedia.org

Doc mu naroči, naj ne zapušča hiše ali komunicira s komerkoli, saj bi lahko nenamerno spremenil potek zgodovine, s tem pa tudi prihodnost.

sl.wikipedia.org