Traductions de „zgrabíti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zgrabí|ti <zgrábim; zgrábil> perf VERBE trans

zgrabiti

agarrar

zgrabíti koga za roko

agarrar de la mano

zgrabíla ga je jeza fig

se puso furioso

zgrabíla ga je jeza fig

sufrió un arrebato de ira

Expressions couramment utilisées avec zgrabíti

zgrabiti bìka za roge fig

coger [ali agarrar] el toro por los cuernos

zgrabíti koga za roko

agarrar de la mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Epilepsija (iz starogrškega glagola ἐπιλαμβάνειν, to je "zgrabiti, imeti ali mučiti"), tudi božjast, je skupina dolgotrajnih nevroloških motenj, za katere so značilni epileptični napadi.

sl.wikipedia.org

S hudim naporom se mu je posrečilo, da je zgrabil oltarni prt in se postavil pokonci.

sl.wikipedia.org

Hitro je zgrabila za lopar in potisnila hudobčevo ženo v razbeljeno peč, potem pa pograbila vrečo zlatih orehov in se z njimi vrnila h kralju.

sl.wikipedia.org

Zgrabila je priložnost in pri devetih letih začela hoditi na učne ure petja, kamor je hodila vse do svojega šestnajstega leta.

sl.wikipedia.org

Portugalska ladjica zgrabi vsako ribo, ki jo lahko obvlada.

sl.wikipedia.org

Njegova naloga je bila, da zgrabi in zadrži plen vse do prihoda lovcev.

sl.wikipedia.org

V zmedi direktor zbeži, zgrabi športno torbo in zbeži na letališče.

sl.wikipedia.org

Filozofija je mesto misli, kjer so (nefilozofske) resnice zgrabljene kot take in nas zgrabijo...

sl.wikipedia.org

Lovijo druge žuželke, predvsem majhne in šibke, tako da kot kača iztegnejo vrat in jih zgrabijo v letu.

sl.wikipedia.org

Uporaba tega udarca je možna tudi kadar napadalec skuša zrušiti nasprotnika in ga zgrabi za noge, takrat se ta udarec uporabi v zadnji predel glave.

sl.wikipedia.org