Traductions de „zibati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . zíb|ati <-ljem; zibal> imperf VERBE trans

zibati

balancear

zibati

mecer

II . zíb|ati <-ljem; zibal> imperf VERBE pron

zibati zíbti se:

zíbti se

mecerse

zíbti se v bokih

mover las caderas

Expressions couramment utilisées avec zibati

zibati se v bókih

mover las caderas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takrat je žena umrla in nekaj dni po pogrebu je odšel njen mož v hišo in videl umrlo, ki je nekaj zibala.

sl.wikipedia.org

Krma se je nekaj minut zibala, a se je tudi ta hitro potopila in ob 2:20, 2 uri in 40 minut po trku, je ladja dokončno potonila.

sl.wikipedia.org

Ekipe delavcev so kip zibale nazaj in naprej in ustvarile gibanje hoje in držale kip pokonci.

sl.wikipedia.org

Pri hoji prenašajo celotno težo telesa z enega podplata na drugega, zaradi česar se pri hoji zibljejo.

sl.wikipedia.org

V letu se pogosto ziblje in lebdi na mestu.

sl.wikipedia.org

Ljudje pa med sanjarjenjem korakajo po prostoru, se igrajo s kakšnim predmetom v rokah ali pa se zibajo naprej in nazaj.

sl.wikipedia.org

Ime kaže na močvirna, šotasta tla, ki se zibljejo, tresejo.

sl.wikipedia.org

Na koncu je hodil po robu in se zibal na tanki veji.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje šepavega palčka, ki se groteskno ziblje.

sl.wikipedia.org

Beseda izvira iz narečja švicarske francoščine in pomeni »zibati se naprej in nazaj«.

sl.wikipedia.org