Traductions de „zgubiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zgubí|ti <-m; zgúbil> VERBE

zgubiti perf od zgubljati , izgubljati:

Voir aussi : izgúbljati

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VERBE trans

1. izgubljati:

izgubljati

perder

izgúbljati moč/lase

perder la fuerza/el cabello

denar izgúblja vrednost

el dinero pierde valor

2. izgubljati šport:

izgubljati

perder

3. izgubljati fig:

izgubljati

no perder [ali no desperdiciar ] palabras en algo

izgubljati

perder los nervios

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VERBE pron izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

perderse

izgúbljati se v podrobnostih fig

perderse en detalles

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

desaparecer

glasovi so se izgúbljali v daljavi

las voces se perdían a lo lejos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obstoječi župani in upravniki so zgubili svoje položaje; način, na katerega se je to godilo, je bil nekaj čisto edinstvenega.

sl.wikipedia.org

Ko žogo zgubijo, pred golom okrog svojega kazenskega prostora ustvarijo obrambno formacijo in poskušajo nasprotniku preprečiti dosego zadetka.

sl.wikipedia.org

Odvisno od klime področja primanjkljaja hrane, rjavi medved v zimskem spanju preživi 3 ali več mesecev med katerimi zgubi 30-50 % skupne mase.

sl.wikipedia.org

Križarski vitezi – zlasti templjarji – so na ta način zgubili svoj raison d'être.

sl.wikipedia.org

Pavličani so prestopili v krščanstvo ali zgubili svojo identiteto.

sl.wikipedia.org

Njegova zapuščina je po njegovi smrti najprej prišla v roke federalnemu zbirnemu centru, kjer se je marsikaj zgubilo oziroma je bilo »izposojeno«.

sl.wikipedia.org

V nemirih je zgubilo življenje več kot 1000 ljudi.

sl.wikipedia.org

V osnovi je kultura za mlade nastala kot podaljšana priprava za mlade, da se ne zgubijo kot odrasli.

sl.wikipedia.org

Z zavzemanjem teh točk ekipa zbija življenje druge ekipe in ko je življenje ekipe na 0, ekipa zgubi.

sl.wikipedia.org

Prvo sam s seboj (beli je zmagal), drugo je odigral z močnim šahistom in zgubil.

sl.wikipedia.org