Traductions de „balancear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

balancearse [balaṇθeˈarse] VERBE pron

balancearse

zibati se

balance [baˈlaṇθe] SUBST m

balance

ravnotežje n

balear¹ [baleˈar] VERBE trans AmLat

balear

ustreliti

balanza [baˈlaṇθa] SUBST f

1. balanza (pesa):

balanza

tehtnica f

2. balanza com:

balanza

bilanca f

baloncesto [baloṇˈθesto] SUBST m

baloncesto

košarka f

cabecear [kaβeθeˈar] VERBE intr

1. cabecear (mover la cabeza):

cabecear

zmajevati z glavo

2. cabecear (dormitar):

cabecear

zakinkati

avalancha [aβaˈlanʧa] SUBST f

avalancha

snežni plaz m

balar [baˈlar] VERBE intr (oveja, cabra)

balar

meketati

balneario [balneˈarjo] SUBST m

balneario

zdravilišče n

bucear [buθeˈar] VERBE intr

bucear

potapljati se

balbucir [balβuˈθir] VERBE intr, trans

balbucir

jecljati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una vida equilibrada y balanceada equivale a una vida feliz, en armonía y plenitud.

www.semillasdevida.com.ar

Cuando ambas manos se utilizan otra vez, es una tentación balancear lo más duramente.

www.culturamarcial.com.ar

No hay dudas que para poder balancear nuestras tendencias deberíamos primero pensar y luego decidir cómo actuar o qué hacer.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Number nine es un mínimo motivo de nada que balancea el todo.

frasesrockeras.blogspot.com

En cambio sirven los balanceados para roedores de peletería de más de 18 % de fibra indigerible y los cubos de heno.

www.veterinariaexoticos.com.ar

Tomar buenas decisiones requiere balancear las fuerzas de la emoción y la racionalidad.

www.emprendedoresnews.com

Pero sentirme balanceado con mi alimentación me fue dando fuerzas nuevas para levantarme y seguir adelante.

cukmi.com

Igualmente, procura que no balanceen los pies, para evitar esas' pataditas' al comensal de enfrente.

grupocasaclub.wordpress.com

Lo ideal, en este sentido, es hallar una zona en que la ecuación seguridad / libertad sea balanceada.

www.empresores.com

Al fondo, se veían unos olmos que se balanceaban suavemente con la brisa y sus follajes parecían cabelleras de mujer.

www.laeditorialvirtual.com.ar