Traductions de „belež“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

brízgati belež na steno

pulvériser du badigeon sur le mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Služila je jezuitom, protestantom in rimskim katolikom; pod beležem so bile ob restavraciji leta 1950 odkrite freske neznanega umetnika iz leta 1403, ki so jih luteranci prepleskali.

sl.wikipedia.org

Kamnito površino so pripravili z beležem ali če je bila groba, s plastjo grobe sadre, na to pa z gladko plastjo mavca; nekateri lepši apnenci so bili lahko barvani neposredno.

sl.wikipedia.org

Obraz je že močno poškodovan, napis pa zaradi debelih plasti apnenega beleža komaj še berljiv.

sl.wikipedia.org

Ko so leta 1886 vzidali okna, so pod beležem opazili slike.

sl.wikipedia.org

Ponovno so jih odkrili v 1950. letih, ko so belež odstranili s pomočjo skute, ki je zaradi vsebnosti kazeina za to zelo primerna.

sl.wikipedia.org

Slike so se ohranile zaradi apnenega beleža, s katerim so po izbruhu kuge v 15. stoletju za dezinfekcijo pobelili stene.

sl.wikipedia.org

V prvem nadstropju so bili pod beleži odkriti fragmenti renesančnih fresk.

sl.wikipedia.org

Pod apnenim beležem južne stene sta odkrila obe plasti fresk.

sl.wikipedia.org