Traductions de „branjem“ dans le dictionnaire slovène » français

čas sem si krájšala z branjem

je faisais passer le temps en lisant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napisi na bazah kipov so še vedno na mestu, z njihovim branjem pa lahko ponovno ustvarimo starodavno razkošje te ulice.

sl.wikipedia.org

Je literatura, med branjem katere je bralec stalno opozorjen na dejstvo, da bere fiktivno delo.

sl.wikipedia.org

A kadar ni imel opravka z njimi - to je bilo vselej le kratko ped časa -, si je krepčal telo s potrebno hrano ali duha z branjem.

sl.wikipedia.org

Dokaze, ki kažejo v njegovo korist in podpirajo njegovo teorijo, je našel v po njegovem mnenju močni povezavi med moralnim branjem ustave in okrepljeno verzijo presoje ustavnosti v zvezni vladi.

sl.wikipedia.org

Poles jo je takoj pomiril z besedami, da se samo heca, in nadaljeval z branjem.

sl.wikipedia.org

Kmalu se ji je prebudil užitek za literaturo, saj je odkrila knjižnico svojega dedka in s tem se je navdušila nad branjem.

sl.wikipedia.org

Večkrat olupek celo odstopi od krhljev še pred branjem, kar da večjim mandarinam videz, da so »zmečkane«.

sl.wikipedia.org

T.i. rootkiti spremenijo osnovne nastavitve operacijskega sistema, kar omogoči denimo pridobitev administratorskih pravic, skrivanje delovanja programa v seznamu procesov in zaščito lastnih datotek pred branjem ali brisanjem.

sl.wikipedia.org

Empatije ne smemo zamenjevati s simpatijo, telepatijo ali branjem misli.

sl.wikipedia.org

Marca in aprila 1413 se je razprava nadaljevala z branjem zapisnikov.

sl.wikipedia.org